World Languages, Community Information

Citizenship Fair / Feria de la ciudadanía / Un séminaire sur la Citoyenneté Américaine/ Информационная ярмарка по получению гражданства США by Marianna Vertsman, Stavros Niarchos Foundation Library (SNFL)April 19, 2017

 
naturalization NYPL
Naturalization ceremony at NYPL
 
Applying for citizenship can be an exciting time for many immigrants. New York Public Library understands that  it is a complicated and costly process that can be challenging to complete. On May 20,2017 , Mid-Manhattan  Library will be hosting an all-day Citizenship Fair. The event will take place between 11 AM – 3 PM on the 6th floor. The fair will feature local and government agencies, ready to assist new Americans with their citizenship applications. This free program is open to the public. Representatives from federal, state, and city agencies will be on-site offering presentations and workshops to help residents learn more about the resources available to manage the citizenship application, its cost and submission. Presentations include: 
  • An overview of the process and requirements for qualifying and studying for the exam by U.S. Citizenship and, Immigration Services 
  • Citizenship Eligibility and Application process with Lutheran Social Services of New York
  • If you are unable to come to the fair, please keep in mind that The New York Public Library offers a wide-range of services to assist New Yorkers with their citizenship needs, including the recently-launched NYCitizenship, which provides legal services and financial counseling at select libraries in the five boroughs, in partnership with the Mayor’s Office of Immigrant Affairs.
 
For more information about what’s available at the Library, please visit  NYPL's Immigrant Services Page.
 
Co-Sponsors:  Immigration Advocates Network,, Single Stop, NYC Mayor's Office of Immigrant Affairs, Lutheran Social Services of New York, District Attorney of New York County,  Cabrini Immigrant Services, New York Legal Assistance Group,  U.S. Citizenship and Immigration Services, New York Immigration Coalition, NALEO Education Fund, Chinese Progressive Association 
 
 
La Biblioteca Pública de Nueva York presenta la Feria de la ciudadanía en la Biblioteca Mid-Manhattan el 20   de  Mayo  2017.
 
Copatrocinadores: El Centro, Immigration Advocates Network, New Women New Yorkers, Single Stop, NYC Mayor's Office of Immigrant Affairs, Lutheran Social Services of New York, District Attorney of New York County, Unlocal, Cabrini Immigrant Services, New York Legal Assistance Group, U.S. Citizenship and Immigration Services, New York Immigration Coalition, NALO Education Fund.
 
La Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) ofrecerá una feria de información para obtener la ciudadanía de los Estados Unidos con la participación de varias agencias locales y gubernamentales. Este evento es completamente GRATIS.
 
Representantes de diversas agencias sin fines de lucro estarán presentes para ofrecer charlas, información y ayuda acerca de los requisitos para hacerse ciudadano, tales como llenar el formulario, información sobre el coste y cómo prepararse para el examen. Las presentaciones tocarán los siguientes temas:

 

  • Descripción general del proceso y los requisitos necesarios para solicitar la ciudadanía, presentada por el Servicio de Ciudadanía y Migración de los Estados Unidos (USCIS)
  • Revisión general de los requisitos y del proceso de naturalización, presentada por los Servicios Sociales de la Iglesia Luterana de Nueva York (Lutheran Social Services of New York)

La solicitud a la ciudadanía puede ser un gran momento para muchos inmigrantes, pero a la vez es un proceso complicado, costoso y difícil de llevar a cabo. La Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL por sus siglas en inglés) ofrece una gran variedad de servicios para ayudar a los neoyorquinos en el proceso de naturalización. Por ejemplo, el recién lanzado programa de ciudadanía de la Ciudad de Nueva York (NYCitizenship), el cual ofrece servicios legales y de consejería financiera a todas las personas, completamente gratis. Este programa se ofrece en bibliotecas selectas de los cinco condados. Para obtener más información sobre la ayuda disponible en las bibliotecas, visite la Página de Inmigrantes de NYPL.

 

La Bibliothèque Publique de New York pour une fois va offrir un séminaire sur la Citoyenneté Américaine à la Bibliothèque Mid-Manhattan le 20 May , 2017.

Coparrainants: Co-Sponsors:  Immigration Advocates Network,, Single Stop, NYC Mayor's Office of Immigrant Affairs, Lutheran Social Services of New York, District Attorney of New York County,  Cabrini Immigrant Services, New York Legal Assistance Group,  U.S. Citizenship and Immigration Services, New York Immigration Coalition, NALEO Education Fund, Chinese Progressive Association 
 
La Bibliothèque Publique de New York (NYPL) pour une fois seulement va offrir des informations sur la citoyenneté durant toute la journée à la Bibliothèque Mid-Manhattan le 25 juin. Les agences locales et les agences gouvernementales seront présentes pour aider les nouveaux Américains avec leurs demandes de citoyenneté. Le programme est gratuit, ouvert au public, et se tiendra en anglais.
 
Des représentants des agences fédérales, des agences étatiques, et des agences de la mairie seront présents pour faire des présentations et des ateliers pour aider les résidents de profiter des ressources disponibles pour faire la demande de citoyenneté, pour payer sa coût et pour réussir à l’examen. Les présentations comprennent:
  • Un aperçu sur la procédure et les conditions nécessaires pour faire la demande de citoyenneté avec U.S. Citizenship and Immigration Services
  • Admissibilité de citoyenneté et la procédure pour en faire la demande avec Lutheran Social Services of New York
  • La procédure pour faire la demande d'être exempté des droits de demande
  • Des activités pour préparer l'examen

La Demande de citoyenneté peut être un grand moment pour beaucoup d'immigrants, mais il est un processus complexe et coûteux qui peut être difficile à achever. La Bibliothèque Publique de New York offre une large gamme de services pour aider les New-Yorkais avec leurs besoins en matière de citoyenneté. Ceci inclut le programme (récemment lancé) appelé NYCitizenship, qui fournit des services juridiques et des conseils financiers dans certaines bibliothèques dans les cinq arrondissements, en partenariat avec le Mayor’s Office of Immigrant Affairs. Pour plus d'informations sur ce qui est disponible à la bibliothèque, veuillez visiter le site la Page des Immigrants de NYPL. 

 

B субботу, 20  2017 , Мая  в отделение Мид-Манхэттан, городской библиотеки г. Нью-Йорка, состоится информационная ярмарка по получению гражданства США.

АДРЕС : 455 Fifth Avenue

 Представители городских и государственных служб проведут ряд занятий и  семинаров по ознакомлению с существующими вспомогательными ресурсами  о 
процессе натурализации в США.  Cписок семинаров:

  • Kак подготовиться к экзамену на гражданство США -
    представит cлужба гражданства и иммиграции США (USCIS)

  • Кто имеет право получить американское гражданство. Общий обзор процесса натурализации. - представляет отдел социальных услуг Лютеранской Церкви в Нью-Йорке (Lutheran Social Services of New York)

Если вы проживaете в  Нью-Йорке и заинтересованы в подаче заявления на гражданство,  Нью-Йоркская публичная библиотека предлагает вам широкий спектр услуг. В партнерстве с городским отделом по делам иммигрантов,  библиотека недавно открыла несколько центров  NYCitizenship . Наши центры предоставляют юридические услуги и финансовые консультации в ряде филиалов библиотек в пяти районах города . 
Для получения дополнительной информации об услугах этих центров , пожалуйста, посетите /help/community-outreach/immigrant-services

Oрганизаторы ярмарки:  Immigration Advocates Network,, Single Stop, NYC Mayor's Office of Immigrant Affairs, Lutheran Social Services of New York, District Attorney of New York County,  Cabrini Immigrant Services, New York Legal Assistance Group,  U.S. Citizenship and Immigration Services, New York Immigration Coalition, NALEO Education Fund, Chinese Progressive Association 

 

This blog was co-written Vilma Alvarez and Marianna Vertsman

All images are courtesy of NYPL

View all posts by Marianna Vertsman