纽约公共图书馆为纪念 4 月 11 日开始的移民传统周，开展了第二届年度世界文学节

文学节突出图书馆的多语言资源和特色节目、作家会谈、推荐书目，宣扬纽约市的多元文化和语言。

媒体联系人：

Robert Sherwood，robertsherwood@nypl.org

资产： 

世界文学节图片在此。

即时发布


2022 年 4 月 7 日——为纪念移民传统周，纽约公共图书馆将开展第二届年度世界文学节 (www.nypl.org/worldliteraturefestival)——会有一系列节目、作家会谈、多语言故事会、诗歌工作坊以及书籍推荐会，庆祝纽约市的多元化社区。文学节从 4 月 11 日开始，一直持续到月底，将突出图书馆提供的广泛资源，并体现读者所代表的多种文化和语言。


图书馆的世界语言藏书是世界文学节的基石，其中包括 60 多种语言的图书，可在网上以及图书馆的各分馆阅读。对世界各地的故事感兴趣的读者，可以在纽约公共图书馆的专业图书管理员的指导下，在以下网址找到全月内发布的各种语言的推荐图书：nypl.org/worldliteraturefestival。可以通过图书馆的电子阅读器 SimplyE 下载图书，也可以从当地的图书馆分馆借阅。


文学节还会现场或线上灵活举办一系列活动，聚焦世界各国的作家，首先是 4 月 11 日邀请 Fady Joudah、Tomás Q. Morín 和 Niina Pollari 参与的跨越语言的诗歌 (Poetry Across Languages) 专题讨论会 以及 4 月 14 日邀请 Jean Kwok、Etgar Keret 和 Ingrid Rojas Contreras 参与的翻译中的文化 (Cultures in Translation) 专题讨论会。4 月 20 日
，我们欢迎 Allison Markin Powell、Marie Iida 和 Juliet Grames 参与专题讨论活动“日本犯罪小说：它是如何风靡全球的 (Japanese Crime Fiction:How It Caught The World)”，讨论日本犯罪小说在美国的发展及风靡。讨论会将由高村熏 Lady Joker 的英文版译者 Allison Markin Powell 和 Marie Iida，以及来自著名的 Soho Crime 出版社和文学翻译项目的编辑 Juliet Grames 主持。读者可以点击此处报名参加活动。由来自世界各地的作家参与的名为“对话 (In Conversation)”的精选节目也将以作家的母语播出。对话节目包括：

 

  • 4 月 12 日，波多黎各诗人、小说家、学者、多次获奖的作家 Mayra Santos-Febres 将讨论她作为作家和国际文学支持者的工作。（本次对话将在线上以西班牙语进行。）读者可以点击此处报名参加活动。 
  • 4 月 13 日，韩国作家 Un-su Kim 将讨论他的获奖作品《橱柜》 (The Cabinet)（本次对话将在线上以韩语进行。） 读者可以点击此处报名参加活动。 
  • 4 月 19 日，著名的法国小说家 Patrick Deville 将与著名的翻译家 José Manuel Fajardo 一起参加。（本次对话将在线上以法语进行。）读者可以点击此处报名参加活动。 
  • 4 月 23 日，多产作家和长期纽约居民刘墉 (Liu Yong) 将讨论他广泛的写作经历，包括励志散文、小说、儿童寓言以及艺术论文，这些作品影响了几代中国文化。（本次对话将在线上以标准普通话进行。） 读者可以点击此处报名参加活动。
  •  4 月 28 日，乌克兰作家 Boris Palant 将讨论他的著作《权利法案》（ Bill of Rights），这本书讨论了该法案的历史和意义，还对美国最高法院审理的最著名的案件进行了法律分析。（本次对话将在线上以俄语进行。）读者可以点击此处报名参加活动。

标志性的“纽约公共图书馆现场直播”系列活动汇集了杰出的作家、艺术家和学者，还将举办两场特别的在线活动：

文学节期间，布朗克斯、曼哈顿和史泰登岛分馆的图书管理员还会针对儿童在这个月内持续举办双语故事会。家长和监护人还可以通过以下链接访问之前录制的乌克兰语、西班牙语、俄语、 汉语、日语和法语故事会视频：www.nypl.org/littlelearners还可以通过以下链接获取多语节目录音：www.nypl.org/storyline。


如需获取有关纽约公共图书馆的世界文学节活动的更多信息，请访问 www.nypl.org/worldliteraturefestival。


关于纽约公共图书馆
125 多年来，纽约公共图书馆一直致力于为纽约市及之外的人们提供免费的教育和知识服务。图书馆共有 92 个服务点（包括研究分馆以及图书分馆），遍布整个布朗克斯、曼哈顿和史泰登岛，为从幼儿到学者的各阶段人士提供免费资料、电脑使用、各式课程、展览和活动等，近年来的图书馆访客及借阅量创下了新的记录。纽约公共图书馆每年接待约 1600 万名读者到访，并通过 nypl.org 为全球无数读者提供资源。图书馆主要借助公众和私人资金为人们提供各种免费服务。如需了解如何为图书馆提供支持，请访问 www.nypl.org/support。