La Biblioteca Pública de Nueva York se complace en anunciar los Best Books of 2021 (Mejores libros de 2021): nuestras listas anuales de recomendaciones infantiles, juveniles y para personas adultas, incluyendo títulos en español.

A medida que crece la popularidad de nuestro comité de habla hispana, también lo hace el número de libros que recibimos de autores y editoriales cada año. En el 2021, el comité Mejores libros para pequeños leyó más de 350 títulos de varios países de América Latina, así como de Europa. Ha sido un placer y un honor leer libros con voces tan diversas y nos da una gran alegría poder destacar estas historias; sinceras, llenas de humor y en ocasiones trágicas. ¡Todas importantes a su manera! Esperamos que disfruten de esta selección y se sientan identificados.

¡Feliz lectura!

Los top 10 mejores libros para pequeños

Escucha mi voz: Los testimonios de los jóvenes detenidos en la frontera sureña de los Estados Unidos recopilado por Warren Binford para la campaña Project Amplify

Han pasado siete años desde que Omar y su hermano Hassan huyeron de su país, Somalia, a un campo de refugiados en Kenia. Omar está perdiendo la esperanza de poder regresar a su país o tener un futuro fuera del campamento. Todo cambia cuando puede ir a la escuela por primera vez.

¡Mambo mucho mambo! El baile que atravesó la barrera del color por Dean Robbins, ilustrado por Eric Velasquez, traducido por Georgina Lázaro

¿Cómo sería escuchar música diferente a la que hayas escuchado antes? Sumérjanse en este libro sobre el nacimiento del mambo y cómo reunió a todo tipo de personas en la década de los 1940.

 

Nuncaseolvida (Neverforgotten) por Alejandra Algorta, ilustrado por Iván Rickenmann, traducido por Aida Salazar

¿Qué pasaría si lo que más amas en el mundo te fuese arrebatado de repente? Esta historia sobre el olvido es una hermosa metáfora de las cosas que se pierden y nunca se pueden recuperar.

 

 

Lucero por Yuyi Morales, traducido por Eida Del Risco

Un venado nace en el desierto. Aunque esta zona está llena de vida, ella y su madre deben moverse para sobrevivir. Morales usa folclore y simbolismo para llamar atención al doble estándar que dicta quién y quién no puede moverse libremente.

 

 

Tancho por Luciano Lozano

Inspirado por una historia real, descubra cómo la compasión de una familia por las grullas japonesas ayuda a establecer una sociedad de conservación para estas magníficas aves.

 

 

La selva de Zonia por Juana Martinez-Neal

¿Te gustaria vivir en la selva? ¿Hablar con los animales y que fueran tus amigos? La niña de esta historia se divierte con sus amigos, los animales, pero luego descubren el desastre que está ocurriendo en su querida selva. ¿Quién los ayudará?

 

Mis dos pueblos fronterizos por David Bowles, ilustrado por Erika Meza

Cada sábado, un niño y su padre cruzan la frontera que divide a los Estados Unidos de México. Visitan a familia, comen y hacen la compra de cosas para traer del "otro lado". El viaje corto se hace dificil por el paso fronterizo, esa línea imaginaria que tanto decide."
 

 

Sunakay por Meritxell Martí, ilustrado por Xavier Salomó

Sunan y Kay son dos hermanas que viven en una isla de plástico, rodeadas de un mar tan contaminado que no tiene vida marina. Un día, Kay zarpa sola y descubre un bello, brillante lugar bajo el agua. ¿Podría ser esta la clave para una nueva vida?

 

 

Un pájaro en casa por Blanca Gómez

Una niña y su abuela encuentran un pájaro herido en la nieve y lo llevan a casa para cuidarlo. Inspirado en la infancia de la autora, esta tierna historia nos muestra una relación muy especial entre abuela y nieta y su respeto por los seres vivos.

 

 

 

Érase una vez y mucho más será por Johanna Schaible

¡Qué diferencia hace un día--un siglo, un milenio! Dedicado a los adultos del mañana y a los niños de ayer, este libro especial invita a lectores de todas las edades a reflexionar sobre su lugar en el tiempo: pasado, presente y futuro.

 

 

 

Libros ilustrados

Amor de pelo por Matthew A. Cherry, ilustrado por Vashti Harrison

Areli es una dreamer por Areli Morales, ilustrado por Luisa Uribe, traducido por Polo Orozco

Bárbara tiene una rabieta por Nadia Shireen, traducido por Roberto Vivero Rodríguez

Bebé béisbol por Diane Adams, ilustrado por Charlene Chua

¡Buu! Un misterio marino por Kate Read, traducido por Isabel Borrego

De aquí como el coquí por Nomar Perez, traducido por Farah Perez

Del otro lado  por Ivanke y Mey

¿Dónde van cuando llueve?  por Gerda Muller, traducido por Guillem Aubia

¿Dónde vivo yo?  por Margarita del Mazo, ilustrado por Cecilia Moreno

En el cielo por Giovanna Zoboli, ilustrado por Philip Giordano

En realidad, es Yefferson por Katherin Trejo y Scott Martin-Rowe, ilustrado por Karla Monterrosa, traducido por Bryce Breslin

Las estrellas por Jacques Goldstyn, traducido por Susana Tornero Brugués

Hablo como el río por Jordan Scott, ilustrado por Sydney Smith, traducido por Isabel Borrego 

La mejor jugada de Madani por Fran Pintadera, ilustrado por Raquel Catalina

Mi cuerpo por Mey Clerici, ilustrado por Iván Kerner

Mi papá es un tlacuilo por Sandra Siemens, ilustrado por Amanda Mijangos

Milo imagina el mundo por Matt De la Peña, ilustrado por Christian Robinson, traducido por Yanitzia Canetti

Mucho mucho por Trish Cooke, ilustrado por Helen Oxenbury, traducido por Verónica Uribe

La muñeca de Lucas por Alicia Acosta & Luis Amavisca, ilustrado por Amélie Graux

Onsen ¿Qué hacen los monos? por Pato Mena

Palabras pintadas por Emmanuel Lecaye, ilustrado por Marc Majewski

Un paseo por el bosque por Mariona Tolosa Sisteré

Soy por Caroline Dall'Ava, traducido por Haydée Silva Ochoa

Todo lo que pasa (Donde no pasa nada) por Eleonora Garriga, ilustrado por Ana Sanfelippo

Un trineo para Gabo por Emma Otheguy, ilustrado por Ana Ramírez González, traducido por Alexis Romay

Ventanas por Julia Denos, ilustrado por E.B. Goodale, traducido por Georgina Lázaro

Ficción para grados intermedios

El ascenso del rey enano (Leyendas de la serpiente emplumada) por David Bowles, ilustrado por Charlene Bowles

Cuentos sagrados de América por María García Esperón, ilustrado por Amanda Mijangos, traducido por David Bowles

El jersey de mamá por Jayde Perkin, traducido por Pepa Arbelo

El nieto del Cóndor de los Andes a Barcelona por Jesús Ballaz, ilustrado por Kim Amate

Niña morena sueña por Jacqueline Woodson, traducido por Ximena Gómez

No ficción

Canta conmigo: La historia de Selena Quintanilla por Diana López, ilustrado por Teresa Martinez, traducido por Carmen Tafolla

Construcciones animales por Emilia Dziubak, traducido por Karolina Jaszecka

Cuando brillan las estrellas: Una historia inolvidable por Victoria Jamieson and Omar Mohamed, traducido por José C. Vales

Humanimal por Christopher Lloyd, ilustrado por Mark Ruffle, traducido por Elena Borrás

Explore la página principal de Mejores libros (Best Books)