Únase a la Biblioteca para celebrar el Mes del Orgullo a lo largo de junio con recomendaciones de libros, eventos gratuitos en línea, recursos, y más. Como parte de nuestras celebraciones, a continuación compartimos títulos infantiles y juveniles que destacan las voces transgéneros, no binarias y de género disconforme para que todas las personas jóvenes puedan ser vistas y celebradas.

Cuentos ilustrados

Único como yo por Laurin Mayeno; ilustrado por Robert Liu-Trujillo; traducción, por Teresa Mlawer

Mañana es el desfile escolar, y Danny sabe exactamente lo que será: una princesa. Mamá le apoya al 100%, y corren a la tienda de segunda mano para encontrar su traje. ¿Es casi hora de cierre Danny encontrar el traje de sus sueños en el tiempo?

Rojo: historia de una cera de colores texto e ilustración, Michael Hall; traducción del inglés, Roser Rimbau

Rojo es una cera de colores azul con una etiqueta donde pone «rojo». Su maestro intenta ayudarla a pintar de color rojo (¡vamos a pintar fresas!), su madre intenta ayudarla a ser de color rojo enviándola a jugar con una compañera de color amarillo (¡Id a pintar una bonita naranja!), y las tijeras intentan ayudarla a ser de color rojo cortando un poco la etiqueta para que pueda respirar con más libertad. Pero Rojo no es feliz. No hay manera de que pinte rojo, por mucho que se esfuerce. Pero un día una nueva amiga la invita a pintar un océano y entonces Rojo descubre lo que los lectores ya sabían todo el rato: ¡Ella es azul!

Soy Jazz  por Jessica Herthel y Jazz Jennings; ilustrado por Shelagh McNicholas; traducido por Raquel (Lucas) Platero

Ahora me llamo Luisa : una tierna historia sobre el género y la amistad por Jessica Walton; ilustraciones de Dougal MacPherson; traducción por Algar Editorial

Martín y su osito Luis juegan cada día. Muchas veces los acompaña su amiga Ada. Pero un día, el osito está triste. ¿Niño o niña? Solo uno mismo sabe qué es y cómo se siente, y ante eso, lo más importante de todo es la amistad. Una historia conmovedora, dulce y tierna sobre ser uno mismo.

Para infantes

La luna dentro de mí por Aida Salazar; traducción por Alberto Jimenez Rioja; ilustrado por Joe Cepeda

La vida de Celi Rivera es un torbellino de preguntas... por los cambios en su cuerpo, por sentirse atraída por un chico por primera vez y por la exploración que hace su mejor amiga de lo que significa ser género fluido. Pero, sobre todo, por la insistencia de su madre en hacerle una ceremonia lunar cuando le llegue su primer periodo. Se trata de un ancestral ritual mexica que Mima y su comunidad han rescatado, pero Celi se promete a sí misma que NO participará en él. ¿Encontrará dentro de sí la fortaleza necesaria para defender quién quiere ser?

George: simplemente sé tú mismo por Alex Gino; traducción por Noemí Sobregués

Cuando la gente ve a George, cree que es un niño. Pero ella sabe que no es verdad. George sabe que es una niña. George cree que jamás podrá decirle a nadie que ella, en realidad, es una niña. Un día, su profesora anuncia que su clase va a representar una obra de teatro. Y George desea con todas sus fuerzas el papel de la niña protagonista, Charlotte. Pero su profesora le dice que ni siquiera puede hacer la prueba para el papel... porque es un chico. Con la ayuda de Kelly, su mejor amiga, George traza un plan. No solo para poder ser Charlotte en la obra, sino para que todo el mundo sepa, de una vez por todas, que es ella en realidad.

La espada del tiempo por Rick Riordan; traducción por Ignacio Gómez Calvo

Magnus Chase ha vivido solo en las calles de Boston esquivando tanto a la policía como a los ladrones. Un día, una nueva sombra se suma a sus perseguidores: su misterioso y hasta entonces desconocido tío Randolph, que le revela un secreto imposible: Magnus es en realidad el hijo de un dios nórdico. Los dioses de Asgard están preparándose para la Gran Guerra. Trolls, gigantes y criaturas horrendas se entrenan para el Ragnarok, el fin del mundo. Magnus viajará por los nueve mundos en busca de la única arma que puede detener el Ragnarok: una espada legendaria perdida hace miles de años...

 

 

Para adolescentes
 

Birthday porMeredith Russo; traducido por Sylvia Elena Rodríguez Valenzuela

ERIC: Morgan y yo nacimos el mismo día, a la misma hora, en el mismo lugar. Recuerdo el instante en el que decidimos ser amigos para toda la vida. Hemos estado ahí el uno para el otro: cuando murió su madre, cuando se mudó al otro lado de la ciudad, cuando entré al equipo de futbol americano, cuando mis padres comenzaron a pelear. A veces me preocupa que no exista él por siempre, que en un minuto o en un segundo todo se evapore y no haya vuelta atrás. Un cumpleaños debería sentirse como un nuevo comienzo, pero este cuerpo y esta vida me asfixian. Mi padre se preocupa más por el equipo de futbol americano que por mí, extraño a mi madre más que a nadie y tengo un secreto que no le puedo confesar a mi mejor amigo. Quizás algún día pueda ser la persona que quiero ser y por fin pueda mostrarme al mundo tal cual soy, como ella y no como él. 

Tomboy: una chica ruda por Liz Prince (memoria gráfica)

Al crecer, Liz Prince no era una niña muy femenina que digamos, no se ponía tutús rosas ni jugaba a ser una dulce princesa como las demás niñas de su vecindario. Pero tampoco era exactamente uno de los chicos. Era más bien algo en medio. Pero con las presiones de la secundaria, la preparatoria, los papás, la amistad y el romance empujándola hacia todos lados, ese "en medio" no era precisamente un lugar fácil en el cual estar.

 

 

 

Qué nos hace humanos: ¿Chico o chica? Sí por Jeff Garvin; traducción por Roxanna Erdman

Síntesis: Lo primero que querrás saber de mí es si soy un chico o una chica. A veces, me siento un chico. A veces, me siento una chica. Créanme, tener un padre congresista que está en medio de una campaña para la reelección y vivir en uno de los condados más conservadores de los Estados Unidos no es nada fácil para gente como yo. ¿Qué soy? Un ser humano. ¿Cómo me ven? ¿Por qué no me lo cuentas tú...?

Mi nombre es Violeta por Santi Anaya

Violeta es la chica nueva del instituto. Sus nuevos compañeros no conocen nada de su pasado. Y eso ya le va bien. Porque significa que nadie sabe que hasta los cinco años fue Nacho y todo el mundo la trató como aquello que no era: un niño. Sin embargo, todo eso se vuelve un problema cuando Violeta conoce a Andrés. Por primera vez le gusta un chico y siente que tiene que explicarle la verdad. Pero cada vez que lo intenta es incapaz porque tiene miedo de que salga corriendo lejos de ella.

Máscara de sombras por Linsey Miller; traducción de Cristina Martín

Una novela de fantasía protagonizada por un personaje muy especial.

Asesinos, ladrones, amor y... una despiadada lucha por la supervivencia.

Un grupo de asesinos.

Una audición para convertirse en el nuevo asesino de la Reina.

Y Sal, criminal de género fluido en busca de venganza.

¡Suscríbase a NYPL en Español! Descubra los servicios, programas, recursos, libros gratis y más que la Biblioteca ofrece en español para todas las edades.

Los resúmenes de libros provienen del catálogo de NYPL, el cual los obtiene de múltiples fuentes. Haga clic en el título de cada libro para obtener más información.