World Languages, Blog en Español

Descubra las culturas de las Primeras Naciones de América a través de la literatura

Las numerosas comunidades indígenas del continente americano tienen culturas diversas y enriquecedoras. Para conocerlas mejor y ampliar los horizontes de los lectores, a continuación se proporciona una lista de recomendaciones de lectura para niños, adolescentes y adultos disponibles en NYPL. ¡Que tengan una lectura provechosa!

INFANTILES

FICCIÓN
 

Anahí y el silencio de la selvaAnahí y el silencio de la selva

Ricardo Alcántara, ilustraciones, Loraxi López e Inés Moreno

[Libro impreso]

Saraki está aterrado, la Madre Tierra ha perdido su voz. ¿Qué va a suceder ahora que ella está enferma? En esta ocasión Saraki pedirá ayuda a Anahí, la joven guaraní de voz celestial, para que Igüi recupere la salud.  

 

En busca del oro de los Incas  Nicholas HarrisEn busca del oro de los Incas

Nicholas Harris, ilustrador Peter Dennis

[Libro impreso]

Los indios del Incario aprendieron a sangre y fuego que el oro enloquecía a los españoles. Cuando Francisco Pizarro apresó traicioneramente al Inca Atahualpa, este intentó comprar su libertad a cambio de una habitación llena de aquel metal amarillo que los invasores tanto veneraban.

 

 

Mayanito's new friends = Los nuevos amigos de MayanitoMayanito's new friends = Los nuevos amigos de Mayanito

Tato Laviera, ilustraciones de Gabhor Utomo

[Libro impreso]

Un príncipe maya sueña que niños de diferentes países se unen a él en una aventura, y cuando es nombrado rey, declara que todos los niños del hemisferio son miembros de su tribu.

 

 

 

Rainbow weaver = Tejedora del arcoírisRainbow weaver = Tejedora del arcoíris

Linda Elovitz Marshall, ilustraciones Elisa Chavarri

[Libro impreso]

Ixchel, una joven muchacha maya a la que no se le permite usar el hilo de su madre para tejer, ejerce su ingenio y reutiliza las bolsas de plástico para crear tejidos de colores. Incluye el glosario y la nota del autor.

 

 

Un recorrido por la selvaUn recorrido por la selva : una aventura amazónica

Laurie Krebs, ilustrado por Anne Wilson

[Libro impreso]

El verso que rima en español describe las actividades de muchas de las criaturas que habitan en la selva amazónica. Incluye datos sobre los animales del libro y sobre el río Amazonas y la selva tropical.

La princesa y el guerreroLa princesa y el guerrero: historia de dos volcanes

Tonatiuh, Duncan. author, illustrator.

[Libro impreso]

Izta era la princesa más hermosa de la tierra y muchos pretendientes venían desde lejos para conquistarla. Aun siendo la hija del emperador, Izta no quería casarse con un hombre de poder y riqueza. En cambio, se enamoró de Popoca, un valiente guerrero que peleaba en el ejército de su padre. 

 

NO FICCIÓN

 

Didxaguca' sti' lexu ne gueu' = Cuento del conejo y el coyoteDidxaguca' sti' lexu ne gueu' = Cuento del conejo y el coyote

Natalia Toledo Paz, ilustrado por Francisco Toledo

[Libro impreso]

Una serie de aventuras entre Conejo y Coyote cuentan la historia de por qué Coyote aúlla a la luna.

 

 

 

 

 

Historia de los grandes imperiosHistoria de los grandes imperios

[Libro impreso]

Traza un recorrido por más de 100. 000 años de Historia para descubrir cómo se forman y gobiernan los imperios.

 

 

 

 

 

Kiki Koki Kiki Koki : la leyenda encantada del Coqui

Ed Rodriguez

[Libro impreso]

La historia de un niño indio taíno amante de la diversión que debe aprender el valor de la lealtad y el trabajo duro.

 

 

Li Mín, una niña de Chimel  Rigoberta MenchúLi Mín, una niña de Chimel

Rigoberta Menchú, ilustración, Christine Varadi

[Libro impreso]

La ganadora del Premio Nobel de la Paz de 1992 cuenta sobre su infancia en Guatemala y la cultura de su pueblo indígena Quiché.

 

 

 

 

 

Machu PicchuMachu Picchu

Grace Hansen

[Libro impreso]

Construido por el pueblo Inca hace miles de años, Machu Picchu aún se mantiene en pie después de que fue misteriosamente abandonado por quienes lo habitaban. Los lectores aprenderán quién lo construyó, cuándo se construyó y por qué se construyó.

 

El movimiento de los pueblos indígenas de Estados UnidosEl movimiento de los pueblos indígenas de Estados Unidos

Sarah Machajewski

[Libro impreso]

Presenta la lucha de los primeros pueblos de las Américas y el Movimiento Indígena Estadounidense.

 

 

 

Pueblos indígenas del subárticoPueblos indígenas del subártico

Amy Hayes

[Libro impreso]

Presenta a los lectores los pueblos nativos que pueden clasificarse como subárticos y las formas de vida tradicionales que practican.

 

 

El regalo de los mayas  Silvia DubovoyEl regalo de los mayas

Silvia Dubovoy

[Libro impreso]

Echa un vistazo a la civilización maya y al enigma de su colapso.

 

 

 

 

 

Sube y baja por los Andes Sube y baja por los Andes : un cuento de un festival peruano

Laurie Krebs, illustrado por Aurélia Fronty

[Libro impreso]

Incluye mucha información sobre Perú y sus pueblos.

 

 

 

ADOLESCENTES

FICCIÓN

 

9786075290232 el misterio mayaEl misterio maya

Sandoval Holgado, Miguel Hernán.

Libro impreso]

Quiche y sus amigos viajan por primera vez a la antigua China para recuperar la Burbuja sagrada que resguarda el ejército del emperador Shihuangdi, con la cual podrán regresar a tierras mayas.

 

 

 

 

NO FICCIÓN
 

La historia indígena de Estados UnidosLa historia indígena de Estados Unidos

Roxanne Dunbar-Ortiz

[Libro impreso]

Hoy en día en Estados Unidos hay más de quinientas naciones indígenas reconocidas por el Gobierno federal que comprenden casi tres millones de personas, descendientes de los quince millones de nativos que habitaban esas tierras.

 

 

 

 

ADULTOS

FICCIÓN

 

Amor y conquistaAmor y conquista

Marisol Martín del Campo

[Libro digital]

Con fidelidad histórica y una prosa envolvente, la autora recrea la fascinante figura de la mal llamada Malinche, una mujer que se debate entre el mito y la realidad, el amor y el odio, la lealtad y el engaño.

 

 

 

 

 

HuasipungoHuasipungo

Jorge Icaza

[Libro impreso]

La historia transcurre en Ecuador en la primera mitad del siglo XX, siendo sus personajes principales los indígenas de los huasipungos.

 

 

 

 

 

 

Los recuerdos del porvenirLos recuerdos del porvenir

Elena Garro

[Libro impreso] [Libro digital] [Libro de audio digital]

La historia representa los convulsos años posrevolucionarios de un México lleno de injusticia del despojo de tierras, racismo y violencia contra las mujeres.

 

 

 

 

 

 

Ojos AzulesOjos azules

Arturo Pérez-Reverte

[Libro impreso]

La noche del 30 de junio de 1520 tuvo lugar en las afueras de Tenochtitlán el mayor desastre sufrido por las huestes de Hernán Cortés durante la conquista de México. [...] peleando por su vida, un soldado de mirada añil sueña con lo sucedido y por suceder, mientras combate y carga con el talego de oro en el que pesa todo su porvenir.

 

 

 

 

El talismán del líder danzanteEl talismán del líder danzante : cinco pasos hacia tu poder personal

Silvia Anaska Fischer

[Libro impreso]

Una novela inspiradora que combina aventura, folklore mexicano y enseñanzas de antiguas culturas. 

 

 

 

 

 

NO FICCIÓN

 

Breve historia de los IncasBreve historia de los Incas

Patricia Temoche Cortez

[Libro impreso]

Conozca la fabulosa historia de la civilización Inca, los grandes guerreros de los Andes, desde sus míticos orígenes y su rápida expansión hasta su decadencia.

 

 

 

 

 

incas mayas aztecasIncas, Mayas y Aztecas

Lewis Spence

[Libro impreso]

Presenta una introducción a las civilizaciones que florecieron en el sur y centro de América antes de la llegada de los conquistadores europeos.

 

 

 

 

 

 

historia de la cultura dominicanaHistoria de la cultura dominicana : momentos formativos

Marcio Veloz Maggiolo

[Libro impreso]

Presenta la historia de la República Dominicana desde la colonización de los europeos hasta la vida cultural de los siglos XVII y XVIII.

 

 

 

 

 

 

historia-minima-del-peruHistoria mínima del Perú

Carlos Contreras

[Libro impreso]

Presenta la historia del Perú desde del primer poblamiento a los templos piramidales hasta el neoliberalismo y auge exportador (1990-2012).

 

 

 

 


OTROS RECURSOS EN LÍNEA

12 libros infantiles en lenguas indígenas de México

Libros infantiles bilingües en español y alguna lengua indígena para enseñar a los niños que las lenguas tienen el mismo rango y merecen el mismo reconocimiento.

Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas de Colombia

Esta colección, publicada en 2010, reúne dos antologías de cuentos y poesías pertenecientes a pueblos indígenas a lo largo y ancho de Colombia, una antología de mitos, textos y manifiestos Uitoto del movimiento indígena del siglo pasado, y la obra bilingüe de tres poetas jóvenes que escriben respectivamente en wayuu, camëntsá, quechua y español. Es literatura que pretende escuchar más que hablar.

Colección bilingüe Cuentos indígenas

Una colección bilingüe de Scholastic que explora la cultura, el folclore, el arte y la historia indígenas de América Latina, Estados Unidos y Canadá.

Cuentos para niños en lenguas originarias 

Lista de libros infantiles recopilados por la biblioteca virtual del Ministerio de Cultura del Perú.

Lenguas legendarias

Un sitio web interactivo donde se encuentran disponibles 4 libros electrónicos gratuitos en formato PDF con los idiomas yine y matsigenk del Perú.

Libros y cuentos en lenguas nativas para niños

Una colección de 5 libros descargables gratis en idiomas nativos de Colombia y en español.

Puerto Rican Children’s Literature for Social Justice

Literatura infantil puertorriqueña para la justicia social: una bibliografía para educadores.

Quince libros para escuchar la voz de los pueblos indígenas

Escuche la voz, la ira y los anhelos de los pueblos indígenas en estos 15 libros recomendados.