我們在3月17號星期三舉行了每月一次的網上中文書籍討論會。在討論會中，大家講，大家聽，大家一起討論和一起交流心得。讓我們的思想漫遊於古今中外無盡的書籍林野中，抒發不同的見解以及其因與果，享受書籍帶給我們獨特的意境。達到與人同樂的效果。

這次討論會一共有21人參加，我們介紹和討論了下列的書籍：

东野圭吾. 只差一个谎言.  南海出版公司 | 2019 -- 我覺得很多時候，人們為了不同的目的，編織了一個又一個語言藝術。我稱它為謊言。有些謊言絕對出於好意，有些卻是一場心理戰。這本書共有五個短篇故事，都是圍繞著一個刑警，他怎樣從微小之處顯示其功夫，從一些不起眼的蛛絲馬跡，找出犯罪證據，推理出他們的前因後果。從這裏我看見微少見功夫 little things mean a lot. 我是在心煩意亂時閱讀這本書，卻不知不覺很快就融入書本的內容，以一種輕鬆的感覺讀完這本書。最後還有一種意猶未盡的感覺。這真是本好書。

趙淑敏. 松花江的浪.  北方文艺出版社 | 1987

谢冰瑩. 我的回憶 (三版).  三民 | 2016   

謝謝居住於澳洲的復陶女士，寫下了她在讀書會上的發言，這是一篇謝冰瑩女士作品的讀後感。

     今天我要介紹的作家是謝冰瑩女士(1906-2000)的著作，她的原名是謝鳴崗，曾經在國立臺灣師範大學國文系擔任教授。她一生出版的小說、散文、遊記、書信等著作達80多種、近400部，代表作《女兵自傳》，後被翻譯成英、法、德、日等10多種文字。今天我要介紹的是她寫的「我的回憶」，這本書是台灣臺北三民書局，在1967年9月出版的。

     謝冰瑩女士曾經是中國歷史上的第一批女兵，她在就讀於湖南省立第一女子師範學校，在校期間就投筆從戎報考軍校，考入武漢中央軍事政治學校女生隊，曾經參加北伐，她不僅上過戰場，更是一位終生寫作不輟的女作家。「我的回憶」是她回顧前半生經歷的記錄，每篇文章雖然不是在同一時間完成，但從字裡行間所流露對親人、師長和朋友的思念，以及對生命的韌性與熱情，貫穿了整本書。她的文字直爽樸實，顯示出她炙熱的情感與不撓的毅力。 

     本書所描述無論是回憶學生時代的浪漫情事，或是懷念鄉土故人，甚至感歎貧病交迫的悲苦，謝冰瑩女士都是以流暢自然的文字，輕鬆而略帶幽默的筆調，寫出真摯的感情。她所描述當時舊社會的輪廓與抗戰時期的艱苦，能讓人感同身受。

     謝冰瑩女士生長於書香門第，但由於當時民風保守，重男輕女的傳統觀念根深柢固，她的母親認為女子只要能識字懂會計即可，反對她在私塾之後繼續升學。當時她還年輕就懂得以絕食三天三夜為要脅，以性命爭取求知的機會。  

     她十二歲時進入大同女校，開始接觸西洋小說，思想逐漸得到解放，時代的革命精神喚醒了她對抗封建思想、反抗傳統禮教的靈魂。因此，不願接受父母在她三歲時為她訂下的婚約，半年之中，三次逃家，皆未成功。後來藉受聘為學校教師的機會，離開夫家，並在報紙上刊登離婚啟事，解除婚約，掙脫束縛，追求自由和愛情。

  「我的回憶」內容豐富，而且每篇都很精采，我只能介紹關於她寫作的部分。謝女士學習寫作過程，最初是父親教她熟背很多唐詩和隨園女弟子詩，可是她對於舊詩詞，只有欣賞的興趣。自從讀了「水滸傳」和「世界短篇小說集」之後，她便愛上了語體文。第一個引導她走上閱讀世界名著的是她二哥。民國十年，她考進了湖南省立第一女師，她的二哥經常來信指導她。在讀女師時學校規定晚上9:30要熄燈，於是她跑到廁所去看書，寧願忍受著難聞的臭味，這裡倒是一個最安全的地方，校長和舍監都不會來查。幾個月後的一個晚上，忽然聽到有輕輕的腳步聲自遠而近，到了門口，那聲音忽然停止了。接著突然發現校長站在她坐椅旁邊。從此她只好轉移陣地了。

  《從軍日記》，是她出版的第一本書，當時她是以一個不滿二十歲的女孩，忠實地將她當時的所見、所聞、所想寫出來，寄給《中央日報》的副刊主編孫伏園先生，孫先生把每一篇都刊登了出來。最難得的是林語堂先生還把它譯成英文發表，引起了國外作家的注意。因為有他們的鼓勵，她開始有了自信心勇氣，走上這條寫作的道路。

       謝冰瑩女士無論在什麼樣的情境中，都能寫出作品。她曾租到一間窗戶對著墓園的房子，就以墓園為題材寫短篇小說和散文。冰瑩女士把眼前很多可歌可泣的事描繪出來，寫出轟轟烈烈的革命故事，以反映出青年們的愛國心，以及民眾如何擁護革命軍和革命政府。若沒有偉大時代和社會背景的襯墊，是寫不出好作品的。她不求名不求利，只希望做一個平凡的小民，把自己的心力貢獻給文學。通常她喜歡在晚上夜深人靜時寫文章，因為只有環境異常幽靜時，才可以把腦子裡面的雜念拋棄，安靜地以客觀的角度來寫文章。

      從民國二十九年(1940)到三十二年(1943)，謝冰瑩女士在西安主編《黃河》文藝月刊，這是當時西北僅有的純文藝刊物；她以文會友，認識了許多青年作者。編輯的生活永遠繁忙，黯淡而辛苦，但是其中也有樂趣，就像一個中年勞碌的園丁，辛苦地拔除雜草，播下種子，灌溉施肥，小心翼翼地陪著他長大，直到開花結果。她整天拿著一支筆，面對著一堆稿子，但心裡感覺到在這些文章裡，每一個句子，每一個字，都是從青年朋友的腦海裡奔放出來的。

      她為人處世的態度是「正直」而且「真誠」，同樣地在她寫文章也是如此。她總是把書中的人物當做自己，每當寫到他們不幸的遭遇，她的眼淚不知不覺地就流了出來。這就是作品裡面真實感情的流露。

      謝冰瑩女士於1948年到了臺灣，她在臺灣師範大學國文系擔任教授。主要工作是教書、改作文，寫作反而成為她的副業，有時她犧牲了休息時間寫一點自己喜愛的文字；她多半利用空檔寫作，例如：醫院的候診室，師大的教員休息室，教室，汽車站，火車上，都是她寫稿的地方。她於1971年退休後定居美國。

      謝冰瑩女士的創作取材廣泛，描述現實世間的種種風貌，用客觀和真實的角度來看待事情，是一個忠於自己的而且又執著的作家。她所寫的文章，內容不僅反映出時代的生活情狀，也道盡中華兒女的痛苦與磨難，以及不屈不撓的樂觀奮鬥精神。

胡志成. 孔子怎麼說  采薇 | 2012

蔡璧名. 解愛  天下雜誌出版 | 2020

薇奇·麥崙 / 布賴特·維特. 小貓杜威.  上海譯文出版社 | 2009

薇奇·麦仑 /布赖特·维特. 小猫杜威 (图书馆里有只猫).  廣西師範大學出版社 | 2019

葛文德 (Gawande Altul). 最好的告别:关于衰老与死亡 .  浙江人民出版社 | 2015. 

东野圭吾. 解憂雜貨店.  皇冠文化出版有限公司 | 2017

顧月華. 依花煨酒  Dixie W Publishing Corporation | 2021

我們每月的中文書籍討論會都有詩詞的分享，這次王瑜老師朗读了她的作品“門外的人”，

濮青朗读了她的作品野杜鵑（阿帕拉契山之春）：

野杜鵑（阿帕拉契山之春）

四月是最不忠貞的月份

山壑中

野杜鹃沖犯了春天的節氣

懸崖上的小石楠 也桀骜不馴

山桂也不發出往日叛逆之香

 

陽春時節灑一陣谷雨

水鑽雨珠雨鍊齊下

絕壁上瀑布 最忠心耿耿

配合春雷  龍吟鳳舞

澗之嵐 冉冉昇山巔

 

野杜鵑花心卻冷漠如石

深藏在綠色袈裟中 沉默無語

不理睬大自然的主人呵斥

去受令獻命 急忙揭春之面紗 

山石楠確有不與百花爭艷的風流

 

不情願綻放的山脈野杜鵑

裹在綠色袈裟中孕育了

粉色的紫晶的春夢

卻不搭理尋芳人的期盼

和大自然時鐘的催促

 

冷淡之眼  沉默以對

無動於衷人間的離合與邂逅

探春人唯有耐心地等待  等待

屆時 崖上的野杜鵑與石楠

吸足瀑水與山嵐的精華

 

泛濫在山巅 在澗谷

野杜鹃有自己的花汛

日暦與舞台

無有觀眾 

却有知音

似極光

如星雨    

像魚汛

不是愛情                              

是靈感       

 

書籍討論會鼓勵大家多讀書，多與書交流，與書成為好朋友。同時，促進愛書之人的互相交流，增進領悟，使我們社區增添文化氣息。在討論會中，大家發表自己見解的同時，也聽取了別人不同的意見，分享了我們閱讀的樂趣。    

圖書館的網上中文書籍討論會每個月舉行一次，4月份的討論會將在四月十四號舉行。您如果有意參加聚會，請跟我 qiwu@nypl.org 或張先生 hungyunchang@nypl.org 聯絡。

Special thanks to NYPL Principal Librarian Hung-Yyun Chang at Stavros Niarchos Foundation Library (formerly known as Mid-Manhattan Library) for all his help with this blog post.