World Languages, Blog en Español

¿Mató el gato a la curiosidad?

El Festival de Literatura Mundial de La Biblioteca Pública de Nueva York rinde homenaje a los escritores y libros de todo el mundo y refleja las lenguas que se hablan en nuestras comunidades. Descubra qué están leyendo nuestras usuarias y usuarios en diferentes idiomas, los recursos que ofrece la Biblioteca, eventos gratuitos en línea, recomendaciones de libros, y más.

The cat that killed the rat
NYPL Digital Collections, Image ID: 1698844

 

¿Cuándo fue la última vez que decidiste seguir tu curiosidad? Supongo que si estás leyendo esto, las consecuencias no fueron fatales… Pero entonces, ¿Qué ocurrió? ¿Qué descubriste? ¿Te arrepientes?

¿Será verdad que la curiosidad mató al gato?

Yo creo que la curiosidad realmente inspira la forma más genuina de aprendizaje. Es por eso que me pregunté, ¿A quién se le ocurrió crear una frase para desanimar la curiosidad?

Quizás el gato, por andar husmeando, un  día se encontró en peligro mortal. En tal caso la frase es perfecta y sirve para advertir precaución, pero me pregunto: ¿Cuántas veces más, en vez de peligro, el gato habrá encontrado beneficios, aprendizajes, aventuras, amigos, ratones, comida - y vida en lugar de muerte?

En fin, los dichos no son apropiados para todas las ocasiones. Así que por ahora, yo me olvidaré de la muerte del gato, e incentivaré la curiosidad que espero no haya matado al gato.
 

Para mí, la curiosidad es el comienzo de mucho. Una palabra o frase entra en mi mente y de ahí nace una pregunta, la cual me lleva a una búsqueda. Empezando frecuentemente en el internet, sigo un hilo que me lleva a leer artículos o libros, ver videos, conocer personas, hacer más preguntas, y al final termino descubriendo algo nuevo. 

Aprender no siempre tiene que ser de la manera típica con la que crecimos, memorizando y leyendo hechos, sentados con lápiz y papel, esperando a recibir lo que hay que aprender. En realidad el aprendizaje sucede naturalmente, y mientras vivamos podemos reconocer que cada día nos da nuevas oportunidades para explorar y, por ende, aprender.

En el mes de abril, la Biblioteca nos presenta una excelente oportunidad para descubrir el mundo de la literatura en español. Me emociona mucho el Festival de Literatura Mundial en la Biblioteca Pública de Nueva York. El festival es una celebración de la diversidad cultural en la lectura y escritura, especialmente en Nueva York. Para celebrar, tendremos charlas en español con autores, listas de recomendaciones de lecturas, cuentos bilingües para pequeños, círculos de lectura, y mucho más.
 

Entiendo que a veces la curiosidad sí existe, pero que no siempre es posible andar siguiendo hilos hasta quien sabe donde. Por eso aquí menciono algunos recursos que la Biblioteca Pública de Nueva York tiene disponibles en español para permitirnos aprender en formas únicas que sirven mejor a nuestras preferencias al descubrir el mundo.

Convive con la comunidad

Una de mis maneras preferidas de aprender es a través de los demás. La Biblioteca ofrece actividades virtuales con oportunidades para aprender e interactuar con la comunidad de habla hispana con base en diferentes temas, tales como manualidades, lectura, poesía y hasta comida.

Escucha cuentos infantiles en español

Visítanos en línea cada miércoles a las 10 de la mañana. Nuestro personal bibliotecario infantil leerá libros, cantará canciones y compartirá consejos infantiles. Hora de cuentos semanal en español

También puedes llamar para escuchar un cuento diferente en español cada semana con el servicio de  Story Line (Línea de cuentos)

Escucha audiolibros

Si eres como yo y te gusta maximizar tu tiempo, te recomiendo escuchar audiolibros. Mira esta lista de títulos en español recomendados por el personal de la biblioteca: Recomendaciones: Libros en español por autores de habla hispana

Audiolibros son fáciles de usar al descargar las aplicaciones de SimplyE, Overdrive o Libby. Cada aplicación tiene una colección diferente, así que recomiendo usar la curiosidad para descubrir lo que ofrece cada una. ¡Después, a la hora de hacer ejercicio, cocinar, limpiar, viajar o cuando sea que tengas tiempo para escuchar, presiona Play y listo! ¡Estarás descubriendo el mundo!

Observa noticias del mundo

Press Reader: A través de esta base de datos puedes acceder a periódicos de otras partes del mundo.

Aprende un idioma nuevo

Mango LanguagesUsando esta base de datos puedes aprender un nuevo lenguaje con una selección de más de 71 lenguas. Lo mejor es que puedes descargar la aplicación en tu celular y tenerla disponible para aprender en cualquier momento que tengas tiempo extra.

Mira revistas

Flipster: A través de esta aplicación puedes acceder diferentes revistas en inglés y español para entretenerte y descubrir algo nuevo.

Toma un curso gratis

Lynda.com: ¿Te interesa la fotografía, el diseño gráfico, la codificación? ¿Alguna vez has querido tomar un curso sobre un tema que te apasiona? Lynda.com tiene amplios cursos disponibles (en inglés) para explorar diferentes intereses y aprender nuevas habilidades.

¡Suscríbete a  NYPL en Español!

Descubre los servicios, programas, recursos, libros gratis y más que la Biblioteca ofrece en español para todas las edades.

Alimenta tu curiosidad

Si te gustaría obtener una tarjeta, la puedes obtener a través de nuestra aplicación SymplyE.

Para participar en las actividades en línea no es necesario tener una tarjeta de biblioteca, solo es necesario inscribirse con un nombre y correo electrónico. Los servicios de bases de datos requieren tener una tarjeta de la Biblioteca Pública de Nueva York.

Ask NYPL en español

Para obtener ayuda con cualquiera de nuestros servicios, puedes llamar a Ask NYPL en español. Marca 917-ASK-NYPL (917-275-6975) para hablar con un miembro de nuestro equipo, de lunes a viernes entre las 12 y 5 PM.

Gracias por seguir tu curiosidad hasta el final.

Por cierto, gracias a mi curiosidad descubrí que el dicho “la curiosidad mató al gato” fue primero escrito en inglés, y es atribuido al dramaturgo Ben Jonson  en 1598. Decía “care killed the cat” y era usado para advertir en contra de la atención y cuidado excesivo o mejor dicho, la preocupación. Era más o menos así: “la atención mató al gato” o “la preocupación mató al gato”, pero con el tiempo la palabra “care” (“atención/cuidado”) cambió a “curiosity” (“curiosidad”), y por eso yo ignorantemente acusaba al gato de matar la curiosidad. 

¡Así es que no te preocupes y persigue tu curiosidad!