World Languages

Books to Celebrate the Mid Autumn Festival: 家人,朋友和月餅:慶祝中秋佳節的書籍 / 家人 | 朋友和月饼:庆祝中秋佳节的书籍

Transparencies of the moon (from negatives made at the Lick Observatory)
Transparencies of the moon (from negatives made at the Lick Observatory). NYPL Digital Collections, Image ID: 57583654

白天越來越短,夜晚越來越長,秋天的開始帶來了中秋節。

這個節日是傳統的豐收慶祝活動,全世界華人,韓國人,日本人和越南人世代相傳。它也有其他名稱,例如中秋節或元宵節;中秋節或韓國感恩節;日語中的 Tsukimi/ Otsukimi(十五月見)或 Jungoya(十五夜);和越南的Tết Trung Thu。

這個假期發生在農曆八月的滿月(今年10月1日)大約是秋分時候,持續一到三天。家庭聚會,拜訪朋友和賞月聚會都起著重要作用,儘管由於COVID-19的原因,出於健康和安全原因,慶祝活動可能已變為虛擬或身體上的距離。

在中國和越南文化中,人們點燃燈籠,分享和吃月餅(bánh trung thu),並重述月球女神嫦娥和她的丈夫弓箭手后羿分開的神話。在韓國文化中,人們有家人團聚,以尊重祖先,並分享和吃特殊的糖果,例如鬆餅(송편)(一種年糕)和 hangwa(한과)(混合甜點)。在日本文化中,用子(一種団子,地瓜和栗団子)等流行食品舉辦中秋宴會。

與所有東亞文化的中秋節相關的另一個流行的神話人物是月兔,月亮女神的同伴正在製作不朽長生不老藥或年糕。

下面列出了一些兒童圖畫書,電子書和青少年漫畫,以幫助家庭慶祝中秋節,並進一步了解這節日後的神話,民俗和象徵意義。

Picture Books in Chinese |中秋兒童讀物

中秋节之嫦娥奔月 = The Mid-Autumn Festival : the moon goddess Chang'e / 改编陈琦 ; 绘王晓鹏

中秋节, 西西, author. = Zhong qiu jie, The Mid-Autumn Festival, Xi, Xi, author. 

中秋节 : 团圆月 : 中华情 / 艾德娜著 ; 陈奕乔, 吴嘉鸿绘. 中秋节 : 团圆月 : 中华情 / 艾德娜著 ; 陈奕乔, 吴嘉鸿绘, 艾德娜. = Zhong qiu jie : Tuan yuan yue : Zhonghua qing. Mid Autumn Festival: Reunion Moon. Aidena, author.

中秋節 / 文字, 巨英 ; 繪圖, 貟楊. 中秋節 / 文字, 巨英 ; 繪圖, 貟楊. Zhong qiu jie = Mid-Autumn Festival / text, Juying; drawing, Sturgeon Yang.

中囯十个节日传说 / 编绘詹同 = Legends of ten Chinese traditional festivals / illustrator Zhan Tong.

赏中秋 / 风笛美术 著. 赏中秋 / 风笛美术 著, 风笛美术 = Shang zhong qiu, Mid Autumn Festival Appreciation. Fengdimeishu.

中秋节 : 千里共婵娟 / 王早早著文 ; 刘婷绘图. 中秋节 : 千里共婵娟 / 王早早著文 ; 刘婷绘图. Zhong qiu jie : qian li gong chan juan = Mid Autumn Festival: Qianli Gongchanjuan / Wang Zaozao; drawing by Liu Ting.