(In English)

Con la Biblioteca reabriendo en bibliotecas selectas con servicio servicio listo-para-llevar, tal vez está buscando los recursos que estaban disponibles antes de que cerraramos. Unos de esos recursos incluyen materiales para prepararse para el examen de ciudadanía, que normalmente se encuentran en nuestras Esquinas de Nuevos Americanos. Cada sucursal tiene una Esquina de Nuevos Americanos, y muchos usuarios dicen que estas esquinas son informativas y accesibles con todo en un lugar haciéndolo fácil encontrar la información correcta cuando esté preparándose para el examen de ciudadanía. 

Aunque estas Esquinas de Nuevos Americanos no se pueden acceder ahora mientras re-abrimos con cuidado, es importante que los usuarios que siguen preparándose para el examen de ciudadanía sean los más preparados que pueden cuando llegue su cita. Para apoyar a nuestros usuarios, hemos compilado unos de los recursos y materiales que son accesibles fuera de la biblioteca. Estas páginas incluyen versiones PDF de los folletos y materiales para estudiar directamente de USCIS, igual que unas bases de datos y recursos de la Biblioteca Pública de Nueva York para ayudar a los usuarios estudiar y prepárese. 

Esperemos que estos recursos los sigan apoyando durante estos tiempos sin precedente. 

Para acceder a la mayoría de los recursos en la lista, necesitará su tarjeta de la biblioteca.

¡Obtenga una Tarjeta de la Biblioteca! SimplyE: NYPL’s E-Reader App
Residentes del Estado de Nueva York son bienvenidos aplicar para una tarjeta de la biblioteca usando nuestra aplicación de SimplyE. Con su tarjeta de la biblioteca no solamente podrá usar los recursos en esta lista, pero también tendrá acceso a los varios recursos digitales de la biblioteca, incluyendo e-libros, audiolibros, bases de datos, y más! 

Mango Languages via NYPL
Mango Languges es una base de datos interactivo donde los usuarios pueden aprender un idioma nuevo, con lecciones de Inglés como segundo idioma. Con competencia de inglés siendo una parte importante del examen de naturalización, este recurso puede ayudar a los usuarios que se están preparando para el examen de ciudadanía mejorar su habilidad en el idioma inglés.

NYPL Citizenship Resources and Programs
Encuentre información sobre cuáles recursos tiene la Biblioteca Pública de Nueva York para prepararse para la ciudadanía, incluyendo libros y materiales que puede descubrir, recursos en el Internet, y una lista de otras organizaciones que tiene información útil.

NYPL Blog:  Sitios web gratis para practicar el inglés en casa
Si está buscando más recursos para practicar inglés más que Mango Languages, la biblioteca ha compilado una lista de páginas de web gratis y accesibles y otros recursos donde los usuarios pueden seguir estudiando inglés. 

LearningExpress Library via NYPL
Con su tarjeta de la biblioteca puede acceder a la Biblioteca LearningExpress, un recurso con materiales para prepararse para el examen, incluyendo e-libros, artículos, y tarjetas didácticas. La Biblioteca LearningExpress también tiene un examen de práctica para ayudar a los usuarios a ser más familiares con las 100 preguntas que le preguntaran en el examen. 

Freedom Flix via NYPL
Libros dinámicos de Scholastic que cubren una variedad de temas, de historia americana a el proceso democratico. Los usuarios pueden hacer click en los diferentes temas dentro de un e-libro para aprender más sobre el tema, y también pueden escuchar a alguien leer el libro. Esto puede ser útil en familiarizarse con las diferentes formas en que la gente habla inglés. También hay videos para casi todos los temas que explican el material.  

USCIS Citizenship Resource Center
Encuentre información sobre los requisitos para naturalización y del proceso de como se aplica, directamente de el USCIS. Este sitio incluye imágenes y folletos que son informativos y fáciles de leer. 

USCIS 10 Steps to Naturalization
Encuentre una descripción general del proceso de naturalización directamente de USCIS, incluyendo una hoja de trabajo y una lista de verificación. Esta página detalla cada paso del proceso, desde determinar si es elegible hasta cuando tome el juramento de lealtad. 

USCIS - Study for the Test
Encuentre materiales que le ayudarán a estudiar para el examen de ciudadanía, incluyendo tarjetas didácticas para practicar leyendo ingles y escribiendo ingles, una compilación de las 100 preguntas que se le pueden preguntar en la entrevista, unos videos con ejemplos de la entrevista, y mucho más! 

Unos de los recursos en el sitio de USCIS incluyen: 

• Preparing for the Naturalization Test - A Pocket Study Guide: un guía con las 100 preguntas que están en el examen 
• Civics Flashcards for the Naturalization Test: tarjetas didácticas para que los usuarios puedan prepararse y estudiar desde su casa 
• The Naturalization Test - A Video:  un video con un ejemplo de como es el examen de naturalización, incluyendo ejemplos de las preguntas. 
• Preparing for the Oath: un recurso interactivo donde los usuarios pueden aprender mas sobre diferentes temas como las cortes o los sistemas de gobierno, o tomar un examen práctico.. 

USCIS Practice Test
El examen de práctica es un recurso que le ayudará a practicar su conocimiento de la historia de los estados unidos y el gobierno. Estas preguntas están disponibles en inglés o inglés con subtítulos en español. Hay otro recurso para prepararse para la portion del examen enfocado en la ciencia del derecho civil.