Cuenta a todas y a todos en tu hogar. Cuenta a las niñas y niños, abuelas y abuelos, parientes lejanos, no parientes, recién nacidas y recién nacidos, documentadas, documentados, indocumentadas, indocumentados, personas en el hospital, personas que viven en tu casa o duermen en tu casa la mayor parte del tiempo ¿De qué estamos hablando? Del censo, por supuesto. Todas y todos cuentan en el censo.

Presiona aquí para un mensaje de Alexandria Ocasio-Cortez y Lin-Manuel Miranda

¿ Por qué es importante hacerlo?

Te explicamos  algunas razones de las que quizás no te habías percatado antes.

Las personas sin documentos sí cuentan. 

Hay miles de razones por las que los inmigrantes sí contamos.  ¿Por qué? Porque vamos a las escuelas, usamos transporte público, recibimos servicios de agua potable y electricidad, compramos alimentos, rentamos casas y apartamentos, vamos al hospital, trabajamos. Supongamos que un estado tiene 3 millones de personas no documentadas, y ese estado recibe 1,000 dólares anuales por persona. Si las personas no documentadas decidieran no hacerse contar, el estado perdería $10,000 por persona en los diez años en que tarda el censo en llevarse a cabo, para una pérdida total de 30 mil millones de dólares que se hubieran utilizado para el beneficio de la comunidad donde residimos. Esta pérdida es cada año por diez años. Los recursos hubieran sido invertidos en nuevos hospitales, escuelas, carreteras, servicios para niños y personas mayores, estaciones de bombero, respuestas en caso de desastres y más. Y no menos importante es que determinará el número de representantes que recibe cada estado en el congreso.

Tu salud depende de lo que respondas en el censo.

Es un hecho de que el número de hospitales en el barrio donde vives, la cantidad de médicos que pueden atenderte, el acceso a programas de salud como Medicaid o Medicare así como los almuerzos escolares para mantener a tus hijas e hijos saludables dependen del censo. La información que se recopila en el censo influye en dónde se construyen hospitales, el financiamiento de centros de salud comunitarios, y el contrato de doctores y personal de salud. Debería haber un médico por cada mil personas, pero si no contamos a la población perdemos la oportunidad de que las clínicas, hospitales y centros de salud reciban los fondos necesarios para contratar más doctores y enfermeras. (The US Census and the People’s Health)

Los productos en tu supermercado dependen del censo.

Es increíble que algo tan trivial esté directamente ligado al conteo de las personas. Uno de los grandes impactos del censo es en el desarrollo de negocios locales y la pequeña empresa. Para que los pequeños negocios emergentes de nuestras comunidades reciban financiamiento, es preciso que demuestren el tamaño del mercado y quiénes son los consumidores del producto. Esto se determina por el censo, que es la fuente más fidedigna para respaldar un proyecto económico. Pero no sólo los pequeños negocios se sirven del censo. Las grandes cadenas de tiendas deciden dónde pondrán sus locales comerciales y los productos que ofrecerán con los datos del censo. Así que cuando veas productos de tu país en el mercadito de tu barrio, esto ha sido determinado por el censo. (About Business Plans, Marketing Your Small Business: Research Guide)

El número de parques y árboles en tu vecindario depende del censo.

Así es. Los resultados del censo determinan los programas para el control de la contaminación del agua y aire, la construcción de parques y la disposición de la basura. Los estudios confirman que pasar tiempo en las áreas verdes, parques, árboles y la naturaleza disminuye exponencialmente el nivel de estrés y mejora el estado de ánimo. La seguridad pública aumenta donde hay más áreas verdes y vías peatonales y para ciclistas. El valor de la propiedad aumenta a un 20% con la cercanía de áreas verdes y parques (Green Cities: Good Health). La construcción de estas áreas se determina por el número de personas que viven en la comunidad. Los fondos de programas federales para mejorar el medio ambiente y promover la salud pública dependen del conteo de las personas.

La ayuda para desastres naturales como huracanes, terremotos o pandemias depende del censo.

Otro hecho crucial es que la respuesta de cada estado en la planificación de los servicios en caso de emergencia, como lo hemos visto con la actual pandemia de COVID-19, depende casi en su totalidad del censo (https://covid19.census.gov/). Desde el comienzo hemos visto que cada estado ha respondido de forma distinta ante la pandemia, unos han mantenido los negocios abiertos, otros han cerrado las playas y las han vuelto a abrir, en otros estados los viajeros deben permanecer en cuarentena por 14 días, etc. Todo esto se calcula por el número de casos y su proporción a la población, esto se obtiene según los datos del censo. Los fondos federales se definen por el conteo de personas que viven en cada estado.  Una vez pasada la emergencia, la comunidad necesitará recuperarse. El apoyo a la recuperación también la determina el censo, que identifica las comunidades vulnerables como es el caso de la recuperación de Puerto Rico después del huracán María en 2017.

Superar los miedos.

Tu estatus migratorio no importa en el censo.  En ninguna parte del censo se te pregunta si eres ciudadano, o si tienes la tarjeta de residencia, o si tienes seguro social.  Es más, las autoridades nacionales nos aseguran que el proceso es confidencial y nos garantizan la privacidad.  El gobierno federal no podrá en ningún momento tener acceso a la información que tu provees en el formulario del censo. 

Entonces ¿por qué no llenar el censo?  - O dicho de otra forma, ¿qué nos impide hacerlo? 

¿Serán los miedos?  ¿la falta de interés?  ¿el no saber las consecuencias de no llenarlo?

El verdadero riesgo es más bien el no participar. Allí es cuando de verdad perdemos.

Este video de la Biblioteca Pública de Poudre River en Colorado te ayudará a llenar el censo paso a paso 

• El censo paso a paso - Poudre River Public Library​

Completa tu formulario del Censo 2020 

El formulario en línea y por la vía telefónica están disponibles en 13 idiomas incluyendo español. La línea directa en español es 844-468-2020. Si lo llenas en línea, haz clic en la esquina superior derecha para seleccionar tu lengua de preferencia. El formulario también está disponible en dispositivos de telecomunicaciones para personas sordas. Para más información, visita nuestra página dedicada al censo.

Explicación de cada pregunta en el Censo

Preguntas Frecuentes

La Biblioteca Pública de Nueva York da la bienvenida y celebra a las personas de todos los países, culturas y orígenes que enriquecen a la Ciudad de Nueva York. Descubre una gran variedad de recursos digitales, programas y servicios disponibles en español aquí.