World Languages
Ressources en ligne en français pour enfants, adolescents et adultes ◾ Online Resources in French for Children, Teens, and Adults
La Bibliothèque publique de New York vous propose une sélection de ressources en ligne disponibles en français pour les enfants, les adolescents et les adultes dans la collection numérique de la bibliothèque et dans le Web. Si vous avez d'autres ressources à suggérer, on vous invite à les écrire dans les commentaires.
⟢⟢⟣⟢⟣⟣
The New York Public Library would like to highlight a selection of online resources in French for Children, Teens, and Adults available in the library digital collection and on the web. If you have any other resources to recommend, please tell us in the comments!
Pour les enfants et les adolescents | For Children and Teens
RESSOURCES EN LIGNE DANS LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE ◾
ONLINE RESOURCES IN THE LIBRARY CATALOG
➤ Livres numériques | E-books
Cherchez dans le catalogue de la bibliothèque des livres numériques / Search e-books in the library catalog :
➤ Ressources éducatives et de loisirs | Educational & Recreational Resources
Empruntez des vidéos téléchargeables d'instruction linguistique pour les enfants en anglais, espagnol, français, allemand, chinois, italien et coréen.
Borrow downloadable videos of language instruction for children in English, Spanish, French, German, Chinese, Italian, and Korean.
RESSOURCES WEB ◾ WEB RESOURCES
➤ Livres numériques et audio | E-books and e-audio
Tant que les écoles sont fermées, Audible propose des livres audio gratuits pour les enfants et les adolescents. Ils peuvent instantanément diffuser une collection d'histoires, y compris des titres dans sept langues différentes: anglais, français, allemand, japonais, espagnol, portugais et italien.
For as long as schools are closed, Audible is offering free audiobooks for children and adolescents. They can instantly stream a collection of stories, including titles across seven different languages: English, French, German, Japanese, Spanish, Portuguese, and Italian.
Bibliothèque Numérique Internationale pour Enfants / Library for children around the world
La mission de la Fondation de la Bibliothèque Numérique Internationale pour Enfants (ICDL) est d'inciter les enfants du monde à devenir membres de la communauté mondiale—des enfants qui comprennent la valeur de tolérance et respect pour diverses cultures, langues et idées—en rendant disponible le meilleur de la littérature enfantine en ligne.
The mission of the International Electronic Children's Library Foundation (MEDB Foundation) is to support children from all over the world to become useful members of the global community—showing tolerance and respect for different cultures, languages, and ideas—through the ability to read online for free the best children's literature.
Didier Jeunesse - Des comptines et des chansons
Ce site s'adresse à tous les enfants, parents, professionnels de crèches, assistants maternels qui ont à cœur d'écouter et de faire écouter de la musique et des histoires de qualité.
This site is for all children, parents, nursery professionals, childminders who are eager to listen and to listen to quality music and stories.
Les éditions Nathan et Dokéo TV proposent des contenus inédits et ludiques : des livres lus et animés pour les petits et les grands, des comptines pour chanter et danser en famille !
Publisher Nathan and Dokéo TV offer original and fun content: books read and animated for all, nursery rhymes for singing and dancing with the family!
Livres numériques et audio pour enfants disponibles gratuitement. On les retrouve en différentes langues : français, anglais, espagnol, arabe et chinois.
E-books and e-audio for children available free of charge. They are found in different languages: French, English, Spanish, Arabic and Chinese.
Le site « Il était une histoire » vise à la diffusion et à la démocratisation de l'accès à la lecture pour les enfants. L'objectif est de donner aux jeunes de 3 à 10 ans, aux parents, aux enseignants et aux établissements scolaires l'accès à une bibliothèque riche de plus d'une centaine de volumes. Le site est consultable gratuitement. L'accès à certaines parties du site nécessite une inscription préalable permettant l'obtention de codes d'accès personnels.
This site gives acces to young people aged 3 to 10, parents, teachers and schools access to a library rich in over a hundred volumes. The site can be viewed free of charge. Access to certain parts of the site requires prior registration to obtain personal access codes.
Trouvez ici des Contes de Grimm, Charles Perrault, Andersen, des fables de la Fontaine et Esope, des comptines pour enfants connues et des comptines éducatives pour apprendre les gestes quotidiens .
Find here tales from Grimm, Charles Perrault, Andersen, fables from La Fontaine and Aesop, well-known nursery rhymes and educational nursery rhymes to learn everyday gestures.
1jour1actu.com - L'actualité à hauteur d'enfants !
1jour1actu est un site quotidien d'infos pour les enfants à partir de 8 ans. L'information est sélectionnée et traitée par des journalistes spécialisés en presse jeunesse.
1jour1actu is the first daily news site for children from 8 years old. The information is selected and treated by journalists specialized in youth press.
Pour garder les étudiants connectés et répondre aux exigences académiques lors de l'apprentissage à distance, le DOE a créé des comptes étudiants pour chaque étudiant de l'école publique de New York, y compris les étudiants 3K et Pre-K. Obtenez des ressources Apprendre à la maison , y compris des trousses d'activités, des outils et des supports d'apprentissage et des informations sur les enseignants.
To keep students connected and meeting academic requirements when learning remotely, the DOE has created student accounts for every single New York City public school student, including 3K and Pre-K students. Get Learn at Home resources including activity packets, learning tools and supports, and Teacher information.
Chillola.com: Foreign Languages for Kids
Un site d'apprentissage gratuit des langues étrangères pour les enfants. Jeux, activités et ressources simples pour apprendre le vocabulaire en anglais, français, espagnol, allemand, italien, etc.
A free foreign language learning site for children. Simple games, activities, and resources for learning vocabulary in English, French, Spanish, German, Italian, and more.
Des activités pour occuper les enfants à la maison
L’éditeur Gallimard-Jeunesse offre des activités adaptées à chaque tranche d'âge, incluant des jeux à découper, coloriages, comptines, recettes, résoudre des énigmes, etc…
The publisher Gallimard-Jeunesse offers activities adapted to each age group, including cutting games, coloring, nursery rhymes, recipes, solving puzzles, etc ...
Des outils éducatifs pour les parents ou éducateurs
Regard9 offre des outils éducatifs simples, colorés et vulgarisés qui permettent aux parents et aux professionnels de la santé et de l’éducation de favoriser le développement moteur des enfants et de les sensibiliser aux différences individuelles.
Regard9 offers simple, colorful, and popular educational tools that allow parents and health and education professionals to promote children's motor development and make them aware of individual differences.
Pour adultes | For Adults
RESSOURCES EN LIGNE DANS LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE ◾
ONLINE RESOURCES IN THE LIBRARY CATALOG
➤ Livres numériques | E-books
Cherchez dans le catalogue de la bibliothèque des livres numériques pour adultes:
➤ Ressources éducatives et de loisirs | Educational & Recreational Resources
Une collection en ligne de périodiques et de livres numériques en français sur les sciences sociales et humaines.
An online collection of French language periodicals and e-books in the social sciences and humanities.
Apprenez une nouvelle langue ou perfectionnez vos compétences actuelles. Contient 52 cours d'apprentissage des langues, y compris l'arabe, le cantonais, le mandarin, le français, l'allemand, le grec, l'italien, le japonais, le coréen, le portugais brésilien, le polonais, le russe, l'espagnol, le turc et le vietnamien ainsi que 17 cours d'anglais pour les débutants en anglais. Il y a une application mobile à utiliser pour apprendre en déplacement et il y a des longs métrages pour compléter certains cours.
Learn a new language or brush up current skills. It contains 52 language learning courses including Arabic, Cantonese, Mandarin, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Polish, Russian, Spanish, Turkish, and Vietnamese as well as 17 English courses for speakers new to English. There is a mobile app to use to learn on the go and there are feature films to complement select courses.
Cette base de données permet d'accéder aux journaux actuels du monde entier en format pleine page et en couleur.
This database provides access to current newspapers from around the world in full-color, full-page format.
RESSOURCES WEB ◾ WEB RESOURCES
➤ Livres numériques et audio | E-books and e-audio
Livres audio des éditions Audiolib disponibles gratuitement à l'écoute pendant le confinement.
Audiobooks are available for free to listen to during containment.
Livres audio gratuits à écouter et télécharger en format MP3.
Free audiobooks to listen and download in MP3 format.
Projet Gutenberg / Project Gutenburg
Le projet Gutenberg est une base de données gratuite de livres électroniques de la littérature du domaine public dans le monde. Il a une page française de bonne taille avec plus de 50 livres à lire. Ceci est une bonne ressource si vous êtes principalement intéressé à explorer l'histoire, la culture et les œuvres classiques françaises.
Project Gutenberg is a free e-books database of the world’s public domain literature. It has a fair-sized French page, with more than 50 books to read. This is a good resource if you’re mainly interested in exploring French history, culture, and classic works.
➤ Ressources éducatives et de loisirs | Educational & Recreational
La plate-forme Google Arts et Culture permet d'accéder virtuellement à plus 500 musées et galeries de plusieurs villes à travers le monde.
The Google Arts & Culture platform provides virtual access to more than 500 museums and galleries in several cities around the world.
French Morning est le site d'actualité leader pour les Francophones et Francophiles résidant aux Etats-Unis.
French Morning is the leading news site for Francophones and Francophiles residing in the United States.
Nous parlons NYC / We Speak NYC
Programme d'apprentissage de l'anglais du Bureau du maire des affaires des immigrants. We Speak NYC propose des outils d'apprentissage axés sur le civisme pour les apprenants et les enseignants d'anglais.
The Mayor's Office of Immigrant Affairs' English Language Learning program. We Speak NYC features civic-focused learning tools for English language learners and teachers.
➤ Ressources Santé | Health Resources
EurekaSanté met à disposition du grand public l’information de référence sur les maladies et leurs traitements. Dans un langage à la portée de tous, EurekaSanté répond aux questions et propose des conseils pour mieux se soigner et pour dialoguer avec le médecin et le pharmacien. Les informations fournies sur ce site sont destinées à améliorer et non à remplacer, la relation directe avec le professionnel de santé.
EurekaSanté provides the general public with reference information on diseases and their treatments. In a language accessible to all, EurekaSanté answers questions and offers advice for better care and for dialoguing with the doctor and pharmacist. The information provided on this site is intended to improve, not replace, the direct relationship with the healthcare professional.
Le site de santé Planetesante.ch s’adresse au grand public. Basé sur une information indépendante, il met gratuitement à disposition de tous des contenus validés par des médecins et rédigés par des journalistes ou des spécialistes de la santé.
The Planetesante.ch health website is aimed at the general public. Based on independent information, it provides free content validated by doctors and written by journalists or health specialists.
Cette encyclopédie médicale est dans un langage accessible à tous, qui regroupe la plupart des pathologies, des médicaments, symptômes, premiers secours, ainsi que d’articles d'actualité.
This medical encyclopedia is in a language accessible to all, which includes most pathologies, drugs, symptoms, first aid, as well as news articles.
Read E-Books with SimplyE
With your library card, it's easier than ever to choose from more than 300,000 e-books on SimplyE, The New York Public Library's free e-reader app. Gain access to digital resources for all ages, including e-books, audiobooks, databases, and more.
If you don’t have an NYPL library card, New York State residents can apply for a digital card online or through SimplyE (available on the App Store or Google Play).
Need more help? Read our guide to using SimplyE.