World Languages
Интернет-ресурсы на русском языке для детей, подростков и взрослых ◾ Online Resources in Russian for Children, Teens and Adults
Нью-Йоркская публичная библиотека хотела бы выделить подборку онлайн-ресурсов на русском языке для детей, подростков и взрослых, доступных в цифровой коллекции библиотеки и в Интернете.
Если у вас есть какие-либо другие ресурсы, чтобы рекомендовать, пожалуйста, сообщите нам в комментариях!
Особая благодарность библиотекарям BPL и NYPL за сотрудничество в сборе этой информации.
⟢⟢⟣⟢⟣⟣
The New York Public Library would like to highlight a selection of online resources in Russian for Children,Teens and Adults available in the library digital collection and on the Web.
If you have any other resources to recommend, please tell us in the comments!
Special thanks to BPL and NYPL librarians for collaborating on gathering this information.
Для детей и подростков | For Children and Teens
ОНЛАЙН РЕСУРСЫ В БИБЛИОТЕЧНОМ КАТАЛОГЕ | ONLINE RESOURCES IN THE LIBRARY CATALOG
➤ Электронные книги | E-books
-
Художественная литература для детей и подростков / Juvenile & Young Adult Fiction
-
Научно-популярная литература для детей и подростков / Juvenile & Young Adult NonFiction
➤ Образовательные и Развлекательные | Educational & Recreational
Взять напрокат загружаемые видеоролики с инструкциями по языку для детей на английском, испанском, французском, немецком, китайском, итальянском и корейском языках.
Borrow downloadable videos of language instruction for children in English, Spanish, French, German, Chinese, Italian, and Korean.
ОНЛАЙН РЕСУРСЫ НА САЙТЕ | ONLINE RESOURCES ON THE WEB
➤ Электронные книги | E-books
Альдебаран: Электронная библиотека книг
Самая большая коллекция литературы.
The largest collection of literature.
В онлайн-библиотеке есть книги для всех возрастов юных читателей. Жанр включает в себя подкатегории: детские детективы, сказки, фантастику и приключения.
The online library has books for all ages of young readers. The genre includes subcategories: children's detectives, fairy tales, science fiction, and adventure.
Бесплатная электронная библиотека фэнтези. Читать онлайн или скачать.
Free Fantasy Digital Library. Read online or download.
Международной электронной детской библиотеки / Library for children around the world
Миссия Фонда Международной электронной детской библиотеки (Фонда МЭДБ) состоит в поддержке детей всего мира стать полезными членами глобального сообщества— проявляющими толерантность и уважение к различным культурам, языкам и идеям—через возможность бесплатно читать онлайн к лучшую детскую литературу.
The mission of the International Electronic Children's Library Foundation (MEDB Foundation) is to support children from all over the world to become useful members of the global community—showing tolerance and respect for different cultures, languages , and ideas—through the ability to read online for free the best children's literature.
➤ Образовательные и Развлекательные | Educational & Recreational
Пока школы закрыты, Audible предлагает бесплатные аудиокниги для детей и подростков. Они могут мгновенно передавать коллекцию историй, включая названия на шести разных языках: английском, французском, немецком, японском, испанском и итальянском.
For as long as schools are closed, Audible is offering free audiobooks for children and adolescents. They can instantly stream a collection of stories, including titles across six different languages: English, French, German, Japanese, Spanish, and Italian.
Российская электронная школа / The Russian Electronic School
«Российская электронная школа» – это полный школьный курс уроков от лучших учителей России; это информационно-образовательная среда, объединяющая ученика, учителя, родителя и открывающая равный доступ к качественному общему образованию независимо от социокультурных условий.
Russian Electronic School is a complete school course of lessons from the best teachers in Russia; it is an informational and educational environment uniting a student, teacher, parent, and opening up equal access to high-quality general education regardless of sociocultural conditions.
Московская электронная школа / Moscow Electronic School
«Московская электронная школа» – это широкий набор электронных учебников и тестов, интерактивные сценарии уроков. Решения МЭШ доступны для всех и уже получили высокие оценки учителей, родителей и детей ряда московских школ.
Moscow Electronic School is a wide range of electronic textbooks and tests, interactive scripts for lessons. MES solutions are accessible to all and have already received high marks from teachers, parents, and children of a number of Moscow schools.
Билет в будущее / Ticket to the Future
Профориентационный портал «Билет в будущее» с видеоуроками для средней и старшей школы, а также расширенными возможностями тестирования и погружения в различные специальности и направления подготовки уже на базе школьного образования.
Career guidance portal “Ticket to the Future” with video lessons for secondary and high school, as well as advanced testing and immersion opportunities in various specialties and areas of training already on the basis of school education.
Для взрослых | For Adults
ОНЛАЙН РЕСУРСЫ В БИБЛИОТЕЧНОМ КАТАЛОГЕ | ONLINE RESOURCES IN THE LIBRARY CATALOG
➤ Электронные книги | E-Books
➤ Образовательные и Развлекательные | Educational & Recreational
Выучите новый язык или освежите текущие навыки. Содержит 52 курса изучения языка, включая арабский, кантонский, мандаринский, французский, немецкий, греческий, итальянский, японский, корейский, бразильский португальский, польский, русский, испанский, турецкий и вьетнамский, а также 17 курсов английского языка для новичков в английском языке. Существует мобильное приложение для обучения на ходу, а также есть художественные фильмы, которые дополняют некоторые курсы.
Learn a new language or brush up current skills. It contains 52 language learning courses including Arabic, Cantonese, Mandarin, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Polish, Russian, Spanish, Turkish, and Vietnamese as well as 17 English courses for speakers new to English. There is a mobile app to use to learn on the go and there are feature films to complement select courses.
Предоставляет доступ к текущим газетам со всего мира в полноцветном, полноформатном формате. 310 Периодические издания на русском языке.
Provides access to current newspapers from around the world in full-color, full-page format. 310 Periodical publications in Russian.
ОНЛАЙН РЕСУРСЫ НА САЙТЕ | ONLINE RESOURCES ON THE WEB
➤ Аудиокниги | Audiobooks
Пользователь может искать по жанру, авторам или исполнителям. The user can search by genre, authors, or performers.
Аудиокниги слушать онлайн / Listen to Audiobooks Online
Все аудиокниги слушать и скачать бесплатно. All audiobooks to listen to and download are free.
Аудиокниги Клуб / Audiobooks Club
"Аудиокниги Клуб" - платформа для размещения авторами и исполнителями аудиокниг, рассказов и спектаклей, записанных как любителями, так и профессионалами.
"Audiobooks Club" is a platform for authors and performers to place audiobooks, stories, and plays recorded by both amateurs and professionals. They publish new materials every day that are created both with the support of the publisher and users of the platform. Users can also participate by recording a book in audio format or by obtaining permission for such a recording from the author.
Аудиокниги онлайн / Audiobooks online
Слушать аудиокнигу онлайн. Listen to audiobooks online.
Аудиокниги онлайн 24/7 / Audiobooks online 24/7
Аудиокниги слушать онлайн. Listen to audiobooks online.
Аудиокниги слушать онлайн. Listen to audiobooks online.
Клуб Аудиокнига / Club Audiobook
На этом сайте представлены аудиокниги хорошего качества, они удобно расположены по жанрам, авторам или тегам.
This site presents good quality audiobooks that are conveniently located by genre, authors, or tags.
Аудиокниги слушать онлайн. Listen to audiobooks online.
➤ Электронные книги | E-books
Артефакт в библиотеке более 8 тысяч текстов. Её преимущество в том, что книги здесь не только на русском, но и на 33 других языках мира. Все файлы доступны для скачивания только в формате doc.
The Artefact Library gathers over 8,000 works. The books are not only available in Russian, but also in over 33 world languages. All files are downloadable in Word format only.
Библиотечный клуб, электронные книги для образования, бизнеса, отдыха. Временно бесплатно для новых пользователей до 20 июня 2020 г.
Biblioclub provides electronic books on education, business, and leisure. Temporarily free for all new users until June 20, 2020.
Библиотека Максима Мошкова / The Maksim Moshkov Library
Библиотека Максима Мошкова одна из первых и самых популярных русскоязычных электронных библиотек, она открылась в 1994 году. Авторы и читатели ежедневно пополняют библиотеку на добровольной основе. Сервис не берёт денег, читать бесплатно можно абсолютно всё.
The Maksim Moshkov Library, one of the most popular Russian electronic libraries, was opened in 1994. Authors and readers add more e-books daily and voluntarily. It is absolutely free.
Библиотека TarraNova / The TarraNova Library
Библиотека TarraNova просит называть себя не электронной библиотекой, а архивом. Руководство сайта говорит, что главное отличие – в том, что все тексты размещены официально, с согласия авторов. Однако TarraNova размещает не только авторские тексты, но и переводы (с фамилиями переводчиков).
The TarraNova Library considers itself to be not only an electronic library but an archive. All texts are published officially with the authors’ permission. In addition to the authors’ works, TarraNova carries translations with the names of the translators.
Весь Толстой в один клик / All Tolstoy in one click
Весь Толстой в один клик волонтёры из 49 стран мира создали электронную версию 90-томного собрания сочинений Толстого. Все книги можно скачать в любом удобном формате бесплатно. Более 700 произведений классика.
“All Tolstoy in one click” is a project with volunteers from 49 countries who created an electronic version of a 90-volume set of books by Tolstoy. You can download all the books in any convenient format for free. More than 700 of the classic’s works.
Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина / Boris Yeltsin Presidential Library
Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина оцифровывает редкие книги из российских публичных библиотек и собирает их по тематическим коллекциям. Интересного очень много. Например, к Году литературы сервис подготовил подборку «Факт и образ российской истории в произведениях русских писателей», где «Ода» Державина – оцифровка журнала «Новости» за июнь 1799 года.СобранаколлекцияА.П. Чехова, приуроченнаякего 160-летию.
The Boris Yeltsin Presidential Library gathers a digital collection of rare books from Russian public libraries and organizes them by theme. You can find a lot of works by A.P. Chekhov in this library. Site available in Russian and English.
Русская фантастика / Russian Fantasy
Книжная Полка Сайта Содержит Более Тексты 1200 авторов.
The site Russian Fantasy is dedicated to Russian language science fiction gathering works by more than 1200 authors.
Thankyou.ru портал музыки и литературы, предоставляемой бесплатно. Неплохой выбор книг в электронном формате fb2, а также возможность для начинающих авторов опубликовать свою книгу бесплатно.
Thankyou.ru is an electronic portal of music and literature, available for free. It offers a good choice of books in the fb2 electronic format, and the opportunity for beginning authors to publish their books for free.
Фёдор Михайлович Достоевский / Books by F.M. Dostoevsky
Достоевский энтузиаст Сергей Рублёв решил на одном сайте собрать всю информацию о писателе. Это не просто книги писателя (кстати, оцифрованы прижизненные издания), но и последние новости об экранизациях и тв постановках, исследования, а также список музеев и фотоархив.
Dostoevsky enthusiast Sergey Rublev decided to collect all the information on the author on one site. It includes not only digital editions published during the author’s life, but also the latest news on new movies and performances, research, a list of museums, and a photo archive—all about this famous author.
➤ Электронные журналы и газеты | E-magazines & E-newspapers
Журнальный зал / The Magazine Hall
Журнальный зал электронная библиотека современных литературных журналов России. Здесь можно найти свежие номера самых известных отечественных "толстых журналов". База пополняется достаточно быстро, а читать – интересно, ведь многие большие произведения сначала публикуются здесь, а потом перекочевывают в отдельные книги.
The Magazine Hall is an electronic library of contemporary literature magazines of Russia. You can find the most famous Russian language magazines there. The database gets updated often, and it’s interesting to read because many of the major works are published there before they become published as separate books.
Читальный Зал / The Reading Hall
Читальный Зал новинки толстых и тонких журналов, альманахи газеты.
The Reading Hall provides new electronic magazines, almanacs, and newspapers in Russian.
Электронная библиотека Института мировой литературы РАН в конце 2015 года на сайта ИМЛИ РАН появился раздел "Электронная библиотека". Сейчас в ней около 400 отсканированных научных изданий, для удобства пользователей разделенных по направлениям. Это "Теория литературы", "Русская литература", "Литература народов России и стран СНГ", "Зарубежная литература", "Фольклористика" и другие. Библиотека Пополняется, на сайте можно не регистрироваться.
The electronic library of the Institute of the World Literature offers more than 400 digitized books on the world and Russian literature, categorized by topic. The library gets updated constantly, and registration on the site is not required.
➤ Образовательные и Развлекательные | Educational & Recreational
Виртуальный визит в Государственный Эрмитаж / Virtual visit to the State Hermitage Museum
Государственный Эрмитаж обладает коллекцией, насчитывающей около трех миллионов произведений искусства и памятников мировой культуры. В ее составе – живопись, графика, скульптура и предметы прикладного искусства, археологические находки и нумизматический материал. В главный ансамбль Эрмитажа, расположенный в центре Санкт-Петербурга, входят Зимний дворец—бывшая парадная резиденция русских императоров, здания Малого, Старого и Нового Эрмитажей, Эрмитажный театр и Запасной дом. В музейный комплекс включены Дворец Меншикова и восточное крыло здания Главного штаба, реставрационно-хранительский центр "Старая Деревня" и музей Императорского фарфорового завода.
The State Hermitage Museum has a collection of about three million works of art and monuments of world culture. It consists of painting, graphics, sculpture, and objects of applied art, archaeological finds, and numismatic material. The main ensemble of the Hermitage, located in the center of St. Petersburg, includes the Winter Palace—the former ceremonial residence of the Russian emperors, the buildings of the Small, Old and New Hermitage, the Hermitage Theater and the Reserve House. The museum complex includes the Menshikov Palace and the east wing of the General Staff building, the Old Village Restoration and Storage Center, and the Museum of the Imperial Porcelain Factory.
Офис мэра иммигрантских Дел программы английского языка обучения. Мы говорим NYC особенности гражданско-сфокусированные средства обучения для учащихся английского языка и учителей.
The Mayor's Office of Immigrant Affairs' English Language Learning program. We Speak NYC features civic-focused learning tools for English language learners and teachers.
Проект Гутенберг / Project Gutenburg
Project Gutenberg - это бесплатная база данных электронных книг мировой литературы. Он имеет русскую страницу большого размера, с более чем 50 книгами для чтения. Это хороший ресурс, если вы в основном заинтересованы в изучении русской истории, культуры и классических произведений.
Project Gutenberg is a free e-books database of the world’s public domain literature. It has a fair-sized Russian page, with more than 50 books to read. This is a good resource if you’re mainly interested in exploring Russian history, culture, and classic works.
Департамент образования города Нью-Йорка / The New York City Department of Education
Есть много способов оставаться на связи с образованием, классной комнатой, школой и министерством образования вашего ребенка.
There are many ways to stay connected with your child's education, classroom, school, and the Department of Education.
Read E-Books with SimplyE
With your library card, it's easier than ever to choose from more than 300,000 e-books on SimplyE, The New York Public Library's free e-reader app. Gain access to digital resources for all ages, including e-books, audiobooks, databases, and more.
If you don’t have an NYPL library card, New York State residents can apply for a digital card online or through SimplyE (available on the App Store or Google Play).
Need more help? Read our guide to using SimplyE.