World Languages

庆祝移民体验 | Celebrating the Immigrant Experience

精选书籍 ▪ A selection of book titles

Fiction

 roving in the USA for 36 years book cover

 

CHI FIC CHEN

大红儒商之大输赢 : 美飘三十六年 = Big lose & win : roving in the USA for 36 years
Chen, Stephen Songsheng
9787506395830

“父”篇写的是父亲“励志求学路,登峰追梦时”。生在窑洞,长在山村的后生,靠自己拼搏进取,考上北京大学。后来成了著名布衣教授,京城豪富,暗助地下党的红色资本家。

“子”篇写的是儿子在“大危难,大拼搏,大创业,大觉醒,大回归”中的大输赢。1981年儿子只身闯荡美国,靠着自尊、自信、自律、自强,寸寸进取,步步艰辛,立足、立家、立业、立志,成为创建中美家合资企业北京吉普公司主要人员,美国500强公司高层主管,发起美国“百人会”首届董事会董事,获得四项新书大奖的中英文作家。他的公司开发了数百项中美合作项目。

当前,不少人想创业,想出国。深造也好,成就也罢,大多都不知其中艰辛苦痛,利害得失。奉劝大家万不可轻信道听途说,更不要一切向钱看。美飘36年辛酸苦辣甜的真实经历和真实感受,定会对大家有启发和借鉴。

姐妹物语 / [美] 马凯琳 著 ; 余彬 译 book cover

CHI FIC MA

姐妹物语 / [美] 马凯琳 著 ; 余彬 译
Ma, Karen
9787541146855

《姐妹物语》是一部直击中国海外移民潮的新式移民故事的长篇小说。
20世纪60年代,姐姐张珮吟因种种原因被父母留在大陆,妹妹弟弟却跟父母先后去了香港和日本。30多年后,张珮吟身为大连某百货公司副经理,为了出国去日本淘金,她放弃了丈夫和两个孩子,只身飞到东京去找她的亲人。到了东京她才发现海外移民的生活并不容易。流落他乡的亲人并没有富起来,过的却是压抑的二等公民生活。更让她失望的是,大多数的中国新移民都在做日本人不愿干的"三危工作",还有不少人打"黑工"。备受日本人的冷落和排挤。
历史与父母造成的恩怨,距离与时空造成的误会,加上文化上的碰壁与冲撞:这一切都是两姐妹不得不面对的。可这一对姐妹......*终能否仗着手足的情怀克服重重困难?
 

流亡者 / 阮越清著 ; 劉曉樺譯 = The refugees / Viet Thanh Nguyen

CHI FIC NGUYEN    

流亡者 / 阮越清著 ; 劉曉樺譯 = The refugees / Viet Thanh Nguyen
Nguyen, Viet Thanh, 1971- author
9789578759206

普立茲獎、麥克阿瑟天才獎、卡內基優秀小說獎得主阮越清,
為生活在移民的家園與出生國這兩個世界之中的生命發聲。
懷抱著對出生地母國與成長地國家所帶來複雜難以言喻的情感,以《同情者》一鳴驚人、享譽國際的阮越清,在這本小說集裡伸展出更廣闊且綿密的觸角,探索「流亡者」對家庭關係、身分認同等文化衝擊問題。
年輕的越南難民來到舊金山與兩名同性戀男性同住,遭遇了從未有過的性別認知;一位婦女的丈夫受失智症所苦,將她誤認為前任女友而衍生出種種衝突;一個住在胡志明市的女孩,看到同父異母的姊姊從美國歸來,完成了她一輩子都無法完成的夢想;城市裡的越南社群正風風火火地募款資助一批民兵反攻祖國,經營小商店的母親似乎與友人為此而生嫌隙──這些是流亡者們的日常與非常、美夢與碎夢、打擊與衝擊。
阮越清自《同情者》25萬字篇幅格局轉而經營珠玉短篇,卻是力道更強、視點更犀利,寫出這群流離失所的人們如何適應新生活的鬥爭,敏銳深刻的社會觀察加上富含情感的文字表現,讓他在世界文壇持續受到高度關注與討論。
 

怒海妖船 / 雾满拦江 著 ; 南派三叔监制. 怒海妖船 / 雾满拦江 著 ; 南派三叔监制 book cover

CHI FIC WUMANLANJIANG

怒海妖船 / 雾满拦江 著 ; 南派三叔监制. 怒海妖船 / 雾满拦江 著 ; 南派三叔监制
Wumanlanjiang, author. 雾满拦江, author
9787559610928

《怒海妖船》内容简介:该书讲述了民国二十九年的中国,战火纷飞,日寇横行,民不聊生,程闽生登上福昌号逃亡南洋,却踏入了重重迷雾与层层阴谋。
波谲云诡的大海,各怀鬼胎的乘客,不绝于耳的呻吟,神秘怪异的祭祀,突如其来的海蛇……
孤悬海上的货船中究竟隐藏着怎样的惊天秘密?
这场没有退路的旅程是航向绝境,还是最终逃出生天?残酷的人性游戏背后,是末世的宏大寓言。
 

贴地飞行 Eager to Fly book cover

CHI FIC YAO

贴地飞行

姚鄂梅
9787530217276

《贴地飞行》集中讲述了农村年轻人为生活所迫进城打工的酸甜苦辣、爱恨情仇,他们细小的希望以及无名的失望。主人公杨粒是一个农村青年,因生活所迫离开乡村教师的岗位进入大城市,成为外卖送餐员。他聪明、漂亮,而且要强、上进,希望通过个人奋斗过上体面生活。与此同时,他的婚姻是不牢固的,比他早几年进城打工的岳父和妻子是他得以在城市停靠的驿站,杨粒对于他们既依赖,又不满。他还在无意中希望通过两性关系靠情人上位,进而改变处境。简言之,他的身上既有骆驼祥子的吃苦耐劳,又有《红与黑》中于连式的投机取巧。从送餐员到导游,从废品堆里的生活到结识动物园女园长,这部小说吸引读者持续阅读的动力是主人公到底有没有改变命运,他的生活结局有没有变好。小说围绕杨粒写了农村务工人员的人物群像和城市化的现状。这些外来人试图在城市里起飞,挣扎与希冀并存,过程或许艰难,但飞行从未止息。
 

Nonfiction

9781936774029

CHI 347.73 MEIGUO MENG

美國夢成真 : 新移民生活法律手冊 = Pursuing the American dream : a legal handbook for new immigrants to United States
9781936774029

美國向來以民族大熔爐聞名,而紐約這一個繁華的世界之都更體現了美國民族融合的極致。依據紐約城市規劃局在2013年公布的統計資料,紐約市得移民人口佔總人口的37%,而中國移民則在2002年到2O11 年之間增長了34%。同時,紐約市的大學也吸引了越來越多的國際學生前來留學,根據統計資料顯示,在2012-2013學年度,註冊在紐約市學校的國際學生就有46,870名;而紐約大學與哥倫比亞大學的國際學生比例佔了全校學生的12%,位居全美前25名;整個大紐約地區甚至是全美擁有最多國際學生的大都會地區,其中中國與臺灣留學生數量都在排名前5名內。在最新公布的教育資料當中,也可看出中國的留學生仍然佔最大宗。

  當眾多的新移民與國際學生剛來到紐約,除了必須適應新環境之外,同時也可能會遇到一些法律問題,例如如何保持身分的合法性、租房子遇到糾紛該如何解決、如果開車遇到車禍該如何處理等等,我們一直在思考要如何幫助這些新移民與國際學生,讓他們得以迅速融入當地社會文化,順利展開新的生活。 
 

 戰地記者喬裝敘利亞難民168Hours偷渡實錄 / 沃夫岡 book cover

CHI 362.8709 BAUER, WOLF

逃難吧 ... : 戰地記者喬裝敘利亞難民168Hours偷渡實錄 / 沃夫岡。鮑爾 著 ; 史丹尼斯拉夫。克魯帕爾 攝 ; 闕旭玲 譯
9789863841913

 

你對難民的想像是什麼?

戰亂、貧困、弱勢、海灘上的幼童遺體、歐洲治安騷亂的來源,這些媒體傳遞給我們的詞彙與圖像,是否就足以建構「難民」這個龐大群體的定義?

德國記者沃夫岡‧鮑爾與奧地利攝影師史丹尼斯拉夫‧克魯帕爾,喬裝成難民,混進從埃及出發逃往義大利的偷渡團。
在這段嘗試渡過地中海的驚險旅途中,他們帶領讀者深入了解偷渡者的背景:是什麼原因讓他們拋家棄子、放棄成功的事業也要偷渡至歐洲?難民們的偷渡首選國家是哪裡?不成功的偷渡是否真的只有死路一條,成功的偷渡是否又真的是幸福未來的保證?

除了難民本身,作者也以親身經歷描述了人蛇集團的運作模式,並且控訴更高層級的歐洲政府,如何以慈善的臉孔在國際媒體上亮相,同時又用殘酷的行政手段將難民扼殺在地中海裡。

美国故事 / 蔡維忠. 美国故事 / 蔡維忠 book cover

CHI 973.02 CAI, WEIZHO

美国故事 / 蔡維忠. 美国故事 / 蔡維忠
Cai, Weizhong, author. 蔡維忠
|9780190478797

作者以在美國生活三十多年的親身體驗和對美國社會的深刻認識,選取上至總統,下至平民乃至囚犯的真實而奇特的事件,呈現出當代美國的風土人情、社會制度、道德觀念,反映出人生、人情、人性這些人類的共同體驗和共性。讀這些故事,你可以感受人性的光輝,和人心的晦暗,感受人生的無奈,和生命的精彩。讀這些故事,你可以更具體地了解美國社會,包括支撐美國夢的文化傳統、價值觀念、社會制度,以及約束美國夢的死結。讀這些故事,你可以把握美國人的脈搏,探索美國社會發展的走向。讀這些故事,你還可以看到中國的走向,因為中國人也在追求夢。

 

 triumphs and tragedies at the founding of the republic book cover

CHI 973.3 ELLIS, JOSE

美国创世记 : 建国历程的胜利与悲剧, 1775-1803 = American creation : triumphs and tragedies at the founding of the republic

Ellis, Joseph J.
9787508680156

1775年—1803年是美国成为美国的28年。这28年间,它是一个脆弱的、前所未有的新国家,和那个严酷的时代展开了搏斗。经过几场军事、外交、政治、思想的交锋,美国找到了它走向强大的源动力;而此时留下的历史遗憾和隐患,也成了历来美国南北分歧、种族冲突的根源,直至今日。 [1] 
到了1803年,欧洲人渐渐不再认为美国是一个随时会崩溃的共和乌托邦——相反,它也许意味着世界的新秩序。这一年,拿破仑将200余万平方公里的路易斯安那领地卖给了美国,他说:“我了解我放弃了什么,我极为遗憾。在两三个世纪后美国人对欧洲来说会太过强大……但如此遥远的忧虑,我无意顾及。”

美国不装腔指南 / 朱一帆著. 美国不装腔指南 / 朱一帆著 book cover

CHI 973.93 ZHU, YIFAN

美国不装腔指南 / 朱一帆著. 美国不装腔指南 / 朱一帆著
Zhu, Yifan, author. 朱一帆, author
9787503195525

这是一本多角度、全方位介绍美国的书。作者用十年时间,从留学生到资深CPA,在迷茫中从未停止探索,最终成功跻身金融巨头公司。其中的人间冷暖、社会万象让作者感慨良多,感慨之余也便将这种种社会现实、文化现象落于笔端,于是便有了本书。《美国不装腔指南》,一本有态度、有温度的美国文化读本。