¿Eres Boricua? ¿Te preguntas cómo encontrar a tus antepasados?

La División de Historia de los Estados Unidos, Historia Local y Genealogía de Irma y Paul Milstein se complace en anunciar el lanzamiento de nuestra nueva guía de investigación: Puerto Rico Genealogy. (Tenga en cuenta: la guía es en inglés, pero se puede traducir a través de su servicio de traducción web preferido.)

¿Por qué querrías comenzar tu investigación aquí en la Biblioteca? Aquí hay tres buenas razones.

 

1. Sus antepasados ​​puertorriqueños probablemente estén en el Censo.

Los residentes de Puerto Rico se cuentan en los siguientes años del Censo Federal: 1910, 1920, 1930, 1940 y 1950-Presente. Hay algunas cosas para recordar: primero, ¡ los registros del Censo de Puerto Rico están en español! La Guía de genealogía de Puerto Rico proporciona algunas traducciones útiles. En segundo lugar, aunque era parte de los Estados Unidos, solo las fuerzas armadas de los EE. UU. En Puerto Rico se incluyeron en el Censo de 1900 de la isla. Y finalmente, los registros del Censo Federal se ponen a disposición del público cada setenta y dos años. ¿Tu tía nació en San Juan en 1949? Ella debe estar en el Censo Federal de 1950, pero tendrá que esperar hasta 2022 para ver ese registro.

2. ¡Los registros de matrimonio en Puerto Rico tienen más información de la que usted podría esperar!

Todos los días en la División Milstein, ayudamos a los investigadores a localizar registros de matrimonio en el dominio público. (¡Incluso tenemos una clase gratuita dedicada a la investigación de registros vitales!) Pero los registros de matrimonio de los estados de EE. UU. No ocultan la información detallada en los certificados de matrimonio puertorriqueños. Por ejemplo ...           

 

En el ejemplo de certificado de matrimonio del estado de Missouri, uno puede ver detalles encontrados en muchos registros matrimoniales estadounidenses. Típicamente, uno encontrará los nombres de la novia y el novio, las edades, la fecha de la ceremonia, los testigos, pero un registro de Acta de Matrimonio de Puerto Rico (vea la imagen) también puede proporcionar:

 

●    Espacios de origen de la novia y el novio

●    Profesiones de los padres de la novia y el novio, residencia(s) actual(es)

●    Nombres de los testigos, edades, profesión(es), residencia(s) actual(es)

Esto puede ser muy útil para la investigación genealógica, especialmente si golpeas una pared de ladrillos.

 

3. Puede encontrar recursos en Puerto Rico en todo el NYPL.

Además de la experiencia genealógica encontrada en la División Milstein, los investigadores también pueden beneficiarse de las colecciones en otras bibliotecas, divisiones y ramas de investigación.

¡Hay tantos lugares diferentes donde los investigadores pueden encontrar materiales en Puerto Rico, le dedicamos una página entera en la Guía! Comience con la página Buscar colecciones de la biblioteca y revise sugerencias para buscar en el catálogo de la biblioteca por tema, conozca los materiales de Puerto Rico en las colecciones digitales de NYPL , consulte las bases de datos sugeridas y obtenga información sobre cómo ubicar los mapas de Puerto Rico.

También puede dirigirse al Bronx Library Center , que alberga la Colección Cultural Latino y Puertorriqueña de NYPL , "colecciones circulantes y de referencia bilingües (inglés/español) que reflejan las experiencias culturales de los individuos y la experiencia latina más amplia", así como como una colección no circulante de materiales raros en la Heritage Room.

Y el Schomburg Center for Research in Black Culture llamado así por el escritor, historiador y bibliófilo puertorriqueño Arturo Alfonso Schomburg, también tiene materiales útiles para su investigación. Comience su búsqueda en el catálogo de la Biblioteca con estos recursos disponibles en Schomburg , incluida la Enciclopedia puertorriqueña ilustrada .

Otras lecturas

Más allá de la genealogía y la investigación biográfica, es posible que le interese obtener más información sobre:

• Biblioteca Aguilar y sus registros en la División de Manuscritos y Archivos
• Pura Belpré (el primer bibliotecario puertorriqueño en NYPL), y sus papeles, así como sus esfuerzos hacia la educación bilingüe, y el premio anual de la American Library Association nombrado en su honor
• Arturo Alfonso Schomburg

Acerca de esta guía

Puerto Rico Genealogy fue diseñada utilizando LibGuides por Springshare, una plataforma que la Biblioteca comenzó a usar para crear guías de investigación y exposición en 2017.

Este blog también aparece en nypl.org/blog en inglés, Introducing the Puerto Rico Genealogy Research Guide.

Muchas gracias a Antonio Vasquez por su ayuda con esta guía.