* En Homenaje a Ismael Alicea (1954 - 2015)

Poesía es el arte de componer las palabras para comunicar el sentimiento. La poesía es considerada una de las artes literarias más antiguas en la historia del ser humano y puede ser utilizada e interpretada de diferentes maneras. Para muchos la poesía es considerada como el refugio del alma, para otros una forma literaria de expresar el sentimiento sublime. La siguiente lista selectiva presenta obras poéticas, y poesías bilingües, además de historias recientes donde los protagonistas utilizan la poesía como medio de expresión y refugio de sus emociones. He aquí algunas obras que nos inspiran a celebrar cada día ¡el mes nacional de la poesía! Esta lista también está disponible en formato PDF.

All the Odes
Neruda Pablo
Una colección bilingüe del primer libro que recopila todas las diversas composiciones poéticas del género lírico del gran poeta.

El arbol de la rendicion: poemas de la lucha de Cuba por su libertad = The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom
Margarita Engle
En estos poemas bilingües sobre la independencia de Cuba, Rosa quiere curar a todos los enfermos de todas las razas, con medicamentos hechos de plantas silvestres, pero ¿cómo podría salvar a todos los devastados por la guerra?

Canto hondo: Deep song
Francisco X. Alarcón
"Esta es una colección de 100 poemas en inglés y español inspirada por el poeta español Federico García Lorca " -Cubierta.

Colaterales/collateral
Dinapiera di Donato Salazar
Una obra poética bilingüe ganadora del Premio Paz que expone el complejo sentimiento humano y honra la memoria del gran poeta Octavio Paz.

El Diablito y La Rosa: Poemas De La Lotería=The Little Devil and the Rose: Lotería Poems
Viola Canales
A través del juego tradicional de la lotería mexicana, estos poemas expresan el sentimiento de crecer México-americano, desde los aperitivos de la tarde, trepar por los árboles, compartir las tradiciones católicas, hasta lidiar con la discriminación.

La dulce venganza de Celia Door
Finneyfrock, Karen
Celia, se siente dolida por la separación de sus padres, la pérdida de su amigo, y la crueldad de uno de sus compañeros de clase, y se refugia en la poesía en busca de consuelo.

Opio en las nubes
Rafael haparro Madiedo
Esta obra que ganó el Premio Nacional de Literatura, contiene poemas con historias marcadas por la droga, el rock, el sexo y la derrota.

El profeta
Kahlil Gibran
De una manera poética, el autor cuenta la historia del profeta Almustafa, quién después de vivir por 12 años la isla de Orphalese, está a punto de ir de vuelta a casa en barco. Pero antes de marcharse un grupo de gente lo detiene, y él les enseña los secretos de la vida.

Reiki: los poemas recomendados por Mikao Usui
Johnny De'Carli
125 poemas seleccionados como "alimento espiritual," y utilizados tradicionalmente durante la práctica del Método Reiki.

Rigo es amor: una rocola a dieciséis voces
Por medio de la poesía y la prosa, dieciséis voces comparten sus experiencias con el destacado cantante mexicano , Rigo Tovar, quien fue conocido por introducir la cultura de música pop, tales como la música rock y soul, a través de infundir la música tradicional mexicana y latinoamericana con instrumentos modernos como la guitarra eléctrica y el sintetizador.

Sol para las doce: antología poética
Pedro Mir
Una selección de poemas del renombrado poeta dominicano laureado por el Congreso de la República.

The Unknown University
Roberto Bolaño
Para sorpresa de muchos lectores, el renombrado escritor de 2666 y otras novelas destacadas también escribía poemas bilingües. Y cuando se presentó la oportunidad de preguntar a Roberto Bolaño: ¿Qué le hacía creer que era mejor poeta que novelista? " Bolaño respondió:" La poesía me hace sonrojar menos." ("La poesía ", a su juicio, " es más valiente que nadie. ")

Versos del pluriverso: poemas que han sido añadidos a Cántico Cósmico
Ernesto Cardenal
La ciencia y la poesía se combinan para generar poemas de amor que se agregan al “Cántico Cósmico” del gran poeta Ernesto Cardenal.

Esta lista también está disponible en formato PDF. Algunas de estas y otras obras también pueden estar disponibles en diferentes formatos. Para más información sírvase comunicarse con el bibliotecario de su biblioteca local. Síganos por ¡Twitter! Para información sobre eventos favor de visitar: Eventos en Español. Más Blog en Español.

* Ismael Alicea fue un Bibliotecario dedicado, amante de la poesía, que siempre advocó por el incremento de los recursos y servicios bibliotecarios para los hispanohablantes y personas inmigrantes.