For information in English, please visit: Free Citizenship Resources.

La ciudadanía americana, el proceso de naturalización para convertirse en ciudadano estadounidense, otorga varios beneficios, además de derechos y responsabilidades. Un ciudadano americano en los Estados Unidos tiene el derecho a:

1. Recibir protección por las leyes estadounidenses.
2. Votar en las elecciones. Los ciudadanos tienen la oportunidad de votar por sus representantes.
3. Trabajar. Algunos puestos de empleo solo están disponibles para ciudadanos.
4. Vivir permanentemente en el país. Lo cual incluye el derecho de salida y entrada ilimitada a los Estados Unidos.
5. Postularse para cargos públicos. Para ejecutar puestos gubernamentales es requerido ser ciudadano.
6. Poder patrocinar y proteger a los miembros de su familia y menores de edad. Los ciudadanos tienen el privilegio de hacer peticiones para ingresar a sus familiares al país y facilitar la residencia legal o ciudadanía de sus hijos menores.
7. Obtener becas y servicios de asistencia. Algunos tipos de becas estudiantiles y servicios de asistencia gubernamental requieren el requisito de ciudadanía.
8. Viajar a otros países del mundo. El pasaporte estadounidense proporciona la facilidad de viajar alrededor del mundo bajo la protección de la embajada y el gobierno de los Estados Unidos.

Hay varios recursos gratis disponibles y muchas maneras para hacerse ciudadano americano. Para verificar si calificas, puedes visitar El Servicio de Ciudadanía e Inmigración a los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en ingles), el cual proporciona información sobre las diferentes maneras de obtener la ciudadanía Americana, y descarga electrónica de la Solicitud de Naturalización N-400. Puede verificar si califica para ser exento del pago de la tarifas de solicitud de ciudadanía a través de la Solicitud de Exención de Tarifas I-912. USCIS además ofrece Educación Cívica (Historia y Gobierno): Preguntas para la Exención 65/20, y un video demostrativo sobre el proceso de la entrevista y el examen de naturalización.

Favor de visitar: "Classes" para información sobre clases y programas sobre la ciudadanía en la Biblioteca.

Para información sobre otros eventos favor de visitar: Eventos en Español

Cada sucursal de la biblioteca tiene un Rincón del Nuevo Americano (New Americans Corner), donde podrá encontrar materiales gratuitos para usted o para tomar prestados de la biblioteca, así como copias del formulario Solicitud de Naturalización N-400.

• Algunos de los materiales que encontrara en el Rincón del Nuevo Americano son:
• Ciudadanía americana ¡hecho fácil!
• Examen de ciudadania americana : español y inglés = U.S. citizenship test : English and Spanish
• 100 preguntas y respuestas del examen de ciudadanía americana
• Inglés en 100 días para la ciudadanía curso acelerado en 100 clases intensivas: curso 2 en 1
• Inglés para la ciudadanía
• U.S. citizenship test Spanish-English/Español-Inglés: 100 bilingual questions and answers: 100 preguntas y respuestas del examen de ciudadania de EE.UU. (2011-2012)
• Video: Ciudadanía: éxito en su entrevista con el Departamento de Ciudadanía e Inmigración
• Tarjetas de educación cívica para el examen de naturalizacíon

Algunas de estas y otras obras también pueden estar disponibles en diferentes formatos. Para más información sírvase comunicarse con el bibliotecario de su biblioteca local.

Adicionalmente, si necesita ayuda para aplicar por su ciudadanía, actualmente contamos con el programa NYCitizenship, por medio de una asociación con la Oficina del alcalde de Asuntos de Inmigración. NYCitizenship proporciona ayuda legal gratuita con las solicitudes de ciudadanía. Como parte de NYCitizenship, usted puede:

• Ver a un abogado de confianza y de forma gratuita
• Solicitar la ciudadanía fácilmente
• Averiguar si se puede solicitar gratuitamente
• Recibir asesoría financiera gratis y de manera confidencial

Se requiere una cita para recibir estos servicios. Para hacer una cita llame al 311 y decir "cita de ciudadanía" o llamar a la línea directa NYCitizenship al 212-514-4277.

Los siguientes recursos están disponibles en inglés y otros idiomas.

Resources available in English and other languages:

• Becoming A U.S. Citizen A Guide to the Law, Exam & Interview by Bray, Ilona M.,
• Citizenship: Passing the Test - Civics & Literacy by Lynne Weintraub
• How to Become A U.S. Citizen
• 环球入籍DVD - Huan qiu ru ji DVD
• McGraw-Hill's U.S. Citizenship Test with DVD
• Pass the U.S. Citizenship Exam
• U.S. Immigration Made Easy by Ilona M. Bray
• Para más recursos en inglés, por favor visite: https://www.nypl.org/help/community-outreach/immigrant-services/citizenship