Blog en Español, World Languages
Recomendaciones de Junio 2020: Celebrando Libertad & Diversidad/June Recommendations 2020: Celebrating Liberty & Diversity
Junio es un mes muy especial, porque además de ser el inicio de la tan esperada temporada de verano, también tenemos triple festividades de gran importancia en los Estados Unidos: Juneteenth-El Día de la Libertad, la Herencia del Inmigrante y el Orgullo LGBTQ. A continuación se presentan breves listas selectivas con temas recientes y diversos de interés para conmemorar con dignidad, respeto, orgullo y emoción la creciente dinámica de libertad y diversidad cultural de esta gran nación!
June is a very special month, because in addition to being the beginning of the summer season, we also have triple celebrations of great importance in the United States: Juneteenth, Immigrant Heritage and LGBTQ Pride. Below are short selective lists with recent and diverse topics of interest to commemorate with dignity, respect, pride and excitement the growing dynamics of freedom and cultural diversity of this great nation!
Juneteenth / Freedom Day (Dia de la Libertad)
155 años atrás el 19 de junio de 1865 la noticia de la abolición de la esclavitud llegó a Texas. Esto fue acogido con gran júbilo y desde ese día la enmanicipacion de los esclavos empezó a conmemorarse anualmente. (La palabra 'Juneteenth' se compone de la combination del mes de junio y el día decimonoveno (por sus siglas en Inglés)). Puedes encontrar más celebraciones de Juneteenth en el sitio web de la Biblioteca, incluyendo listas de lectura, hora de cuentos y eventos virtuales. La Biblioteca ofrece una amplia variedad de libros y formatos que se pueden acceder remotamente con temas de interés que honran la historia, vidas y obras de las personas afroamericanas.
155 years ago on June 19, 1865, news of the abolition of slavery arrived in Texas. It was met with jubilation and the emancipation of slaves began to be commemorated annually on this date. To celebrate, the Library offers a wide variety of books and formats that can be accessed remotely with topics of interest that honor the history, lives and works of Black Americans. You can find more celebrations of Juneteenth on the Library's website including reading lists, storytimes and online programming.
El demonio vestido de Azul /Devil in a blue dress
Mosley, Walter.
En un bar de Los Angeles, Rawlins, un veterano de guerra negro que acaba de ser despedido de su trabajo, se pregunta cómo pagará su hipoteca. DeWitt Albright, un hombre blanco en silencio vicioso, entra y ofrece un buen dinero fácil si encuentra a Daphne Monet.-- Proporcionado por la publicadora.
Mosley, Walter.
En un bar de Los Angeles, Rawlins, un veterano de guerra negro que acaba de ser despedido de su trabajo, se pregunta cómo pagará su hipoteca. DeWitt Albright, un hombre blanco en silencio vicioso, entra y ofrece un buen dinero fácil si encuentra a Daphne Monet.-- Proporcionado por la publicadora.
"In a Los Angeles bar, "Easy" Rawlins, a black war veteran just fired from his job, wonders how he'll pay his mortgage. DeWitt Albright, a quietly vicious white man, walks in and offers Easy good money if he'll find Daphne Monet."-- Provided by publisher.
El odio que das/The hate u give
Thomas, Angie.
Starr Carter, de dieciséis años, se mueve entre dos mundos: el barrio pobre donde vive y la elegante escuela de preparación suburbana a la que asiste.-- Proporcionado por la publicadora.
Thomas, Angie.
Starr Carter, de dieciséis años, se mueve entre dos mundos: el barrio pobre donde vive y la elegante escuela de preparación suburbana a la que asiste.-- Proporcionado por la publicadora.
"Sixteen-year-old Starr Carter moves between two worlds: the poor neighborhood where she lives and the fancy suburban prep school she attends."-- Provided by publisher.
Por compasión: La lucha por los olvidados de la justicia en Estados Unidos/Just Mercy: A Story of Justice and Redemption
Stevenson, Bryan.
Bryan Stevenson profundiza en el sistema de justicia de Estados Unidos roto, detallando a partir de su experiencia personal sus muchos desafíos y esfuerzos como abogado y defensor social, especialmente en nombre de las personas más rechazadas y marginadas de Estados Unidos. -- Proporcionado por la publicadora.
Stevenson, Bryan.
Bryan Stevenson profundiza en el sistema de justicia de Estados Unidos roto, detallando a partir de su experiencia personal sus muchos desafíos y esfuerzos como abogado y defensor social, especialmente en nombre de las personas más rechazadas y marginadas de Estados Unidos. -- Proporcionado por la publicadora.
"Bryan Stevenson delves deep into the broken U.S. justice system, detailing from his personal experience his many challenges and efforts as a lawyer and social advocate, especially on behalf of America's most rejected and marginalized people"-- Provided by publisher.
La quinta estación/The fifth season
Jemisin, N. K.
Essun se ha acordado a sí misma que tendrá a su hija de vuelta. No le importa si el mundo se desmorona a su alrededor. Essun lo romperá ella misma, si es necesario, para salvar a su hija. -- Proporcionado por la Publicadora.
Jemisin, N. K.
Essun se ha acordado a sí misma que tendrá a su hija de vuelta. No le importa si el mundo se desmorona a su alrededor. Essun lo romperá ella misma, si es necesario, para salvar a su hija. -- Proporcionado por la Publicadora.
"Essun has remembered herself, and she will have her daughter back. She does not care if the world falls apart around her. Essun will break it herself, if she must, to save her daughter."-- Provided by publisher.
Taking the arrow out of the heart: new poems (Sacando la flecha del corazón: nuevos poemas bilingües)
Walker, Alice.
Alice Walker, autora del National Book Award y ganadora del Premio Pulitzer por El color púrpura, elabora una colección bilingüe de casi setenta obras de poesía apasionada y poderosa que da testimonio de nuestros tiempos difíciles, al tiempo que narra una vida bien vivida. -- Proporcionado por la publicadora.
Walker, Alice.
Alice Walker, autora del National Book Award y ganadora del Premio Pulitzer por El color púrpura, elabora una colección bilingüe de casi setenta obras de poesía apasionada y poderosa que da testimonio de nuestros tiempos difíciles, al tiempo que narra una vida bien vivida. -- Proporcionado por la publicadora.
"Alice Walker, author of the National Book Award and Pulitzer Prize-winning The color purple, crafts a bilingual collection of nearly seventy works of passionate and powerful poetry that bears witness to our troubled times, while also chronicling a life well-lived."-- Provided by publisher.
La Herencia del Inmigrante/Immigrant Heritage
Junio es además conocido como el mes de la Herencia del Inmigrante, en reconocimiento a todos los inmigrantes que con su arduo trabajo y esfuerzo contribuyen con la expansión y desarrollo económico de los Estados Unidos de América. Para celebrar, la Biblioteca ofrece una amplia variedad de libros y formatos que se pueden acceder remotamente con temas de interés que honran la historia, vidas y obras de los inmigrantes.
June is also known as Immigrant Heritage Month, in recognition of the many contributions of immigrants to the United States. To celebrate, the Library offers a wide variety of books and formats that can be accessed remotely with topics of interest that honor the history, lives and works of immigrants.
Caravana al norte: la larga caminata de Misael/Caravan to the north : Misael's long walk
Argueta, Jorge
Esta novela en verso es un poderoso relato en primera persona de Misael Martínez, un niño salvadoreño cuya familia se une a la caravana que se dirige al norte de los Estados Unidos.--Proporcionado por la publicadora.
Argueta, Jorge
Esta novela en verso es un poderoso relato en primera persona de Misael Martínez, un niño salvadoreño cuya familia se une a la caravana que se dirige al norte de los Estados Unidos.--Proporcionado por la publicadora.
"This novel in verse is a powerful first-person account of Misael Martínez, a Salvadoran boy whose family joins the caravan heading north to the United States."-- Provided by publisher.
Desierto sonoro/ Lost children archive
Luiselli, Valeria.
Desde el dos veces finalista de la NBCC, una novela ferozmente imaginativa sobre el viaje de verano de una familia a través de América, un viaje que, con imágenes impresionantes, lirismo de repuesto y humanidad profunda, sondea la naturaleza de la justicia y la igualdad en Estados Unidos hoy en día. -- Proporcionado por la publicadora.
Luiselli, Valeria.
Desde el dos veces finalista de la NBCC, una novela ferozmente imaginativa sobre el viaje de verano de una familia a través de América, un viaje que, con imágenes impresionantes, lirismo de repuesto y humanidad profunda, sondea la naturaleza de la justicia y la igualdad en Estados Unidos hoy en día. -- Proporcionado por la publicadora.
"From the two-time NBCC Finalist, a fiercely imaginative novel about a family's summer road trip across America--a journey that, with breathtaking imagery, spare lyricism, and profound humanity, probes the nature of justice and equality in America today."-- Provided by publisher.
Marie Curie/Marie Curie
Muñoz Páez, A.
La historia de Marie Curie, la madre de la física moderna. Marie Sklodowska, una inmigrante polaca también conocida como Marie Curie, fue la primera mujer en recibir un premio Nobel, la primera persona y mujer en recibir el premio Nobel dos veces en dos diferentes áreas científicas, y primera mujer científica en ser reconocida universalmente.
Muñoz Páez, A.
La historia de Marie Curie, la madre de la física moderna. Marie Sklodowska, una inmigrante polaca también conocida como Marie Curie, fue la primera mujer en recibir un premio Nobel, la primera persona y mujer en recibir el premio Nobel dos veces en dos diferentes áreas científicas, y primera mujer científica en ser reconocida universalmente.
"The story of Marie Curie, mother of modern physics. Marie Sklodowska, a Polish immigrant also known as Marie Curie, was the first woman to receive a Nobel Prize, the first person and woman to receive the Nobel Prize twice in two different scientific fields, and the first female scientist to be universally recognized."
Un pais de inmigrantes/Nation of immigrants
Kennedy, John F. (John Fitzgerald), 1917-1963.
En este libro, el presidente Kennedy nos dice lo que los inmigrantes han hecho por Estados Unidos y lo que Estados Unidos ha hecho por sus inmigrantes. -- Proporcionado por la publicadora.
Kennedy, John F. (John Fitzgerald), 1917-1963.
En este libro, el presidente Kennedy nos dice lo que los inmigrantes han hecho por Estados Unidos y lo que Estados Unidos ha hecho por sus inmigrantes. -- Proporcionado por la publicadora.
"In this book, President Kennedy tells us what immigrants have done for America, and what America has done for its immigrants."-- Provided by publisher.
Patrias: Cuatro amigos, dos países y el destino de la gran migración mexicana/Homelands : four friends, two countries, and the fate of the great Mexican-American migration
Corchado, Alfredo
Cuando Alfredo Corchado se mudó a Filadelfia en 1987, sintió que era el único mexicano en la ciudad. Pero en un restaurante llamado Tequilas, se conectó con otros dos mexicanos y un mexicano-estadounidense que también se sentían aislados. Es la historia de los Estados Unidos en una dolorosa transición política y económica."-- Proporcionado por la publicadora.
Corchado, Alfredo
Cuando Alfredo Corchado se mudó a Filadelfia en 1987, sintió que era el único mexicano en la ciudad. Pero en un restaurante llamado Tequilas, se conectó con otros dos mexicanos y un mexicano-estadounidense que también se sentían aislados. Es la historia de los Estados Unidos en una dolorosa transición política y económica."-- Proporcionado por la publicadora.
"When Alfredo Corchado moved to Philadelphia in 1987, he felt like he was the only Mexican in the city. But in a restaurant called Tequilas, he connected with two other Mexicans and a Mexican American who also felt isolated. It is the history of the United States in a painful political and economic transition."-- Provided by publisher.
El Orgullo LGBTQ/LGBTQ Pride
En este mes de Junio también se celebra el orgullo LGBTQ para reconocer la lucha por la dignidad e igualdad de las personas de diferentes identidades de géneros. Para celebrar, la Biblioteca ofrece una amplia variedad de libros y formatos que se pueden acceder remotamente con temas de interés que honran la historia, vidas y obras de la comunidad LGBTQ.
June also celebrates LGBTQ Pride to recognize the struggle for dignity and equality of people of different gender identities.To celebrate, the Library offers a wide variety of books and formats that can be accessed remotely with topics of interest that honor the history, lives and works of the LGBTQ community.
Abiertamente hetero/Honestly Ben
Konigsberg, Bill.
Ben Carver regresa para el semestre de primavera en la exclusiva Escuela Natick en Massachusetts decidida a dejar atrás su relación con Rafe Goldberg y concentrarse en sus calificaciones y el premio que significará una beca completa, pero Rafe todavía está allí, hay una chica llamada Hannah a quien conoce en la biblioteca, y detrás de todo está su relación con su distante , pero exigente padre."-- Proporcionado por la publicadora.
"Ben Carver returns for the spring semester at the exclusive Natick School in Massachusetts determined to put his relationship with Rafe Goldberg behind him and concentrate on his grades and the award that will mean a full scholarship--but Rafe is still there, there is a girl named Hannah whom he meets in the library, and behind it all is his relationship with his distant, but demanding father."-- Provided by publisher.
La canción del lobo/Wolfsong
Klune, TJ.
Cuando el niño, ahora un hombre, regresa desde el final de la calle, ¿puede Ox ignorar la canción que aulla entre ellos?. -- Proporcionado por la publicadora. "When the little boy--now a man--from the end of the lane returns, can Ox ignore the song that howls between them?."-- Provided by publisher.
Konigsberg, Bill.
Ben Carver regresa para el semestre de primavera en la exclusiva Escuela Natick en Massachusetts decidida a dejar atrás su relación con Rafe Goldberg y concentrarse en sus calificaciones y el premio que significará una beca completa, pero Rafe todavía está allí, hay una chica llamada Hannah a quien conoce en la biblioteca, y detrás de todo está su relación con su distante , pero exigente padre."-- Proporcionado por la publicadora.
"Ben Carver returns for the spring semester at the exclusive Natick School in Massachusetts determined to put his relationship with Rafe Goldberg behind him and concentrate on his grades and the award that will mean a full scholarship--but Rafe is still there, there is a girl named Hannah whom he meets in the library, and behind it all is his relationship with his distant, but demanding father."-- Provided by publisher.
La canción del lobo/Wolfsong
Klune, TJ.
Cuando el niño, ahora un hombre, regresa desde el final de la calle, ¿puede Ox ignorar la canción que aulla entre ellos?. -- Proporcionado por la publicadora. "When the little boy--now a man--from the end of the lane returns, can Ox ignore the song that howls between them?."-- Provided by publisher.
¡Cuéntamelo!: testimonios de inmigrantes latinos LGBT = ¡Cuéntamelo! : oral histories by LGBT Latino immigrants
Delgado Lopera, Juliana.
Una colección de historias orales e ilustraciones bilingües de inmigrantes LGBT Latinx que llegaron a los Estados Unidos durante los años 80 y 90. Historias de represión en la Habana subterránea en los años 60; saliendo trans en el Puerto Rico católico en los años 80; Scarface, imitadores femeninos, Miami y el "pueblo del barco"; La escena latina subterránea de San Francisco durante los años 90 y más.-- Proporcionado por la publicadora.
Delgado Lopera, Juliana.
Una colección de historias orales e ilustraciones bilingües de inmigrantes LGBT Latinx que llegaron a los Estados Unidos durante los años 80 y 90. Historias de represión en la Habana subterránea en los años 60; saliendo trans en el Puerto Rico católico en los años 80; Scarface, imitadores femeninos, Miami y el "pueblo del barco"; La escena latina subterránea de San Francisco durante los años 90 y más.-- Proporcionado por la publicadora.
"[A] collection of bilingual oral histories and illustrations by LGBT Latinx immigrants who arrived in the U.S. during the 80s and 90s. Stories of repression in underground Havana in the 60s; coming out trans in Catholic Puerto Rico in the 80s; Scarface, female impersonators, Miami and the 'boat people'; San Francisco's underground Latinx scene during the 90s and more."-- Provided by publisher.
Ramona Blue/Ramona Blue
Murphy, Julie.
Ramona tenía sólo cinco años cuando el huracán Katrina cambió su vida para siempre. Desde entonces, Ramona y su familia están en contra del mundo. De pie de más de seis pies de altura con el inconfundible cabello azul, Ramona está segura de tres cosas: le gustan las chicas, está ferozmente dedicada a su familia, y sabe que está destinada a algo más grande que el tráiler que llama hogar en Eulogy, Mississippi. --Página 4 de cobertura.
Murphy, Julie.
Ramona tenía sólo cinco años cuando el huracán Katrina cambió su vida para siempre. Desde entonces, Ramona y su familia están en contra del mundo. De pie de más de seis pies de altura con el inconfundible cabello azul, Ramona está segura de tres cosas: le gustan las chicas, está ferozmente dedicada a su familia, y sabe que está destinada a algo más grande que el tráiler que llama hogar en Eulogy, Mississippi. --Página 4 de cobertura.
"Ramona was only five years old when Hurricane Katrina changed her life forever. Since then, it's been Ramona and her family against the world. Standing over six feet tall with unmistakable blue hair, Ramona is sure of three things: she likes girls, she's fiercely devoted to her family, and she knows she's destined for something bigger than the trailer she calls home in Eulogy, Mississippi. --Page 4 of cover.
Rojo, blanco y sangre azul/Red, white & royal blue
McQuiston, Casey.
El plan para el control de daños: escenificar una amistad falsa entre Alex y el Príncipe. Alex pronto descubre que debajo de la chapa del encantador príncipe Henry, hay un excéntrico de corazón suave con un sentido del humor seco y más de un fantasma que lo persigue. Cuando el presidente Claremont inicia su candidatura a la reelección, Alex se encuentra en una relación con Henry que podría descarrilar la campaña y poner fin a dos naciones. -- Proporcionado por la publicadora.
McQuiston, Casey.
El plan para el control de daños: escenificar una amistad falsa entre Alex y el Príncipe. Alex pronto descubre que debajo de la chapa del encantador príncipe Henry, hay un excéntrico de corazón suave con un sentido del humor seco y más de un fantasma que lo persigue. Cuando el presidente Claremont inicia su candidatura a la reelección, Alex se encuentra en una relación con Henry que podría descarrilar la campaña y poner fin a dos naciones. -- Proporcionado por la publicadora.
"The plan for damage control: stage a fake friendship between Alex and the Prince. Alex soon discovers that beneath Henry's Prince Charming veneer, there's a soft-hearted eccentric with a dry sense of humor and more than one ghost haunting him. As President Claremont kicks off her reelection bid, Alex finds himself hurtling into a relationship with Henry that could derail the campaign and upend two nations."-- Provided by publisher.
Además de una gran variedad de libros en español en formato electrónico disponible, también, puedes acceder la aplicación SimplyE para descargar libros electrónicos y leer al instante -en cualquier momento y cualquier parte. Para más información sobre materiales en formato electrónico visita la página central de libros electrónicos (Disponible en inglés). Más Blog en Español.
In addition to a wide variety of available titles in electronic formats, you can also access the SimplyE app to download electronic books and read instantly anytime, anywhere. For more information on materials in electronic format visit E-Book Central . Check out more of NYPL's Blog in Spanish .
Read E-Books with SimplyE
With your library card, it's easier than ever to choose from more than 300,000 e-books on SimplyE, The New York Public Library's free e-reader app. Gain access to digital resources for all ages, including e-books, audiobooks, databases, and more.
If you don’t have an NYPL library card, New York State residents can apply for a digital card online or through SimplyE (available on the App Store or Google Play).
Need more help? Read our guide to using SimplyE.